Revelation 21:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
1525 [e]εἰσέλθῃ
eiselthē
shall enterV-ASA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
846 [e]αὐτὴν
autēn
itPPro-AF3S
3956 [e]πᾶν
pan
anythingAdj-NNS
2839 [e]κοινὸν
koinon
defiling,Adj-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
thoseArt-NMS
4160 [e]ποιῶν
poiōn
practicingV-PPA-NMS
946 [e]βδέλυγμα
bdelygma
abominationN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5579 [e]ψεῦδος,
pseudos
a lie,N-ANS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
1125 [e]γεγραμμένοι
gegrammenoi
having been writtenV-RPM/P-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
975 [e]βιβλίῳ
bibliō
bookN-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2222 [e]ζωῆς
zōēs
of lifeN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
721 [e]Ἀρνίου.
Arniou
Lamb.N-GNS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινόν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος· εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὐ μή εἰσέρχομαι εἰς αὐτός πᾶς κοινός καί ὁ ποιέω βδέλυγμα καί ψεῦδος εἰ μή ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον ὁ ζωή ὁ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος· εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου


Revelation 21:27 Hebrew Bible
ולא יבוא בה כל טמא ועשה תועבה ושקר כי אם הכתובים בספר החיים של השה׃

Revelation 21:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܟܠ ܛܡܐ ܘܕܥܒܕ ܡܤܝܒܘܬܐ ܘܕܓܠܘܬܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܟܬܒܗ ܕܐܡܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.

King James Bible
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

Holman Christian Standard Bible
Nothing profane will ever enter it: no one who does what is vile or false, but only those written in the Lamb's book of life.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Leviticus 13:46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; …

Numbers 5:3 Both male and female shall you put out, without the camp shall you …

Numbers 12:15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people …

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

1 Corinthians 6:9,10 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 5:5 For this you know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

worketh. See on.

Revelation 17:4,5 And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked …

or maketh. See on ver.

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Revelation 22:14,15 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

they. See on ch.

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 20:12,15 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

Links
Revelation 21:27Revelation 21:27 NIVRevelation 21:27 NLTRevelation 21:27 ESVRevelation 21:27 NASBRevelation 21:27 KJVRevelation 21:27 Bible AppsRevelation 21:27 Biblia ParalelaRevelation 21:27 Chinese BibleRevelation 21:27 French BibleRevelation 21:27 German BibleBible Hub
Revelation 21:26
Top of Page
Top of Page