2 Chronicles 32:26
New International Version
Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD's wrath did not come on them during the days of Hezekiah.

New Living Translation
Then Hezekiah humbled himself and repented of his pride, as did the people of Jerusalem. So the LORD’s anger did not fall on them during Hezekiah’s lifetime.

English Standard Version
But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

Berean Study Bible
Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.

King James Bible
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

New King James Version
Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

New American Standard Bible
However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

NASB 1995
However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

NASB 1977
However,Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

Amplified Bible
However, Hezekiah humbled his proud heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them during the days of Hezekiah.

Christian Standard Bible
Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart—he and the inhabitants of Jerusalem—so the LORD’s wrath didn’t come on them during Hezekiah’s lifetime.

Holman Christian Standard Bible
Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart--he and the inhabitants of Jerusalem--so the LORD's wrath didn't come on them during Hezekiah's lifetime.

American Standard Version
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

Aramaic Bible in Plain English
And Hezekiah became ill by the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the anger of LORD JEHOVAH did not come upon them in the days of Hezekiah.

Brenton Septuagint Translation
And Ezekias humbled himself after the exaltation of his heart, he and the dwellers in Jerusalem; and the wrath of the Lord did not come upon them in the days of Ezekias.

Contemporary English Version
Hezekiah and the people later felt sorry and asked the LORD to forgive them. So the LORD did not punish them as long as Hezekiah was king.

Douay-Rheims Bible
And he humbled himself afterwards, because his heart had been lifted up, both he and the inhabitants of Jerusalem: and therefore the wrath of the Lord came not upon them in the days of Ezechias.

English Revised Version
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

Good News Translation
Finally, however, Hezekiah and the people of Jerusalem humbled themselves, and so the LORD did not punish the people until after Hezekiah's death.

GOD'S WORD® Translation
Hezekiah and the people living in Jerusalem humbled themselves when they realized they had become conceited. So the LORD didn't vent his anger on them during Hezekiah's time.

International Standard Version
But Hezekiah humbled himself while he was arrogant in heart, and the inhabitants of Jerusalem joined him in this. As a result, the LORD's wrath did not come upon them during Hezekiah's lifetime.

JPS Tanakh 1917
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

Literal Standard Version
and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of YHWH has not come on them in the days of Hezekiah.

NET Bible
But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the LORD was not angry with them for the rest of Hezekiah's reign.

New Heart English Bible
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

World English Bible
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.

Young's Literal Translation
and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Jehovah hath not come upon them in the days of Hezekiah.

Additional Translations ...
Context
Hezekiah's Illness and Recovery
25But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem. 26Then Hezekiah humbled the pride of his heart— he and the people of Jerusalem— so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah. 27Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.…

Cross References
2 Chronicles 32:27
Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.

2 Chronicles 33:12
And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.

2 Chronicles 34:27
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,' declares the LORD.

Isaiah 39:8
But Hezekiah said to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "At least there will be peace and security in my lifetime."

Jeremiah 26:18
"Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: 'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.'

Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did Hezekiah not fear the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!"


Treasury of Scripture

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not on them in the days of Hezekiah.

Hezekiah

2 Chronicles 33:12,19,23
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, …

2 Chronicles 34:27
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.

Leviticus 26:40,41
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; …

pride [heb] lifting up

1 Kings 21:19
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

days

2 Chronicles 34:27,28
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD…

1 Kings 21:29
Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

2 Kings 20:16-19
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD…









(26) Notwithstanding.--And.

The wrath of the Lord . . . days of Hezekiah.--(Comp. Isaiah 39:8.) On hearing Isaiah's prophecy of coming evil, Hezekiah humbly acquiesced in the will of Jehovah. "Then said Hezekiah unto Isaiah. Good is the word of the Lord which thou hast spoken. And he said, There shall be peace and permanence in my own days" (2Kings 20:19).

Verse 26. - Hezekiah humbled himself. Possibly the language of the nineteenth verse in the parallel is the one surviving historic trace of this. The language found in Jeremiah 26:19 may be also a note of the same, though its dependence (see vers. 17, 18) on Micah 3:12 seems to make it less likely.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Hezekiah
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ (yə·ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

humbled
וַיִּכָּנַ֤ע (way·yik·kā·na‘)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish

the pride
בְּגֹ֣בַהּ (bə·ḡō·ḇah)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1363: Elation, grandeur, arrogance

of his heart—
לִבּ֔וֹ (lib·bōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

he
ה֖וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

and the people
וְיֹשְׁבֵ֣י (wə·yō·šə·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of Jerusalem—
יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

so that the wrath
קֶ֣צֶף (qe·ṣep̄)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7110: A splinter, rage, strife

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

did not
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

come
בָ֤א (ḇā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

upon them
עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

during the days
בִּימֵ֖י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of Hezekiah.
יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ (yə·ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites


Jump to Previous
Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's However Humbled Inhabitants Jerusalem Lord's Notwithstanding Pride Repented Sorrow Themselves Wrath
Jump to Next
Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's However Humbled Inhabitants Jerusalem Lord's Notwithstanding Pride Repented Sorrow Themselves Wrath
Links
2 Chronicles 32:26 NIV
2 Chronicles 32:26 NLT
2 Chronicles 32:26 ESV
2 Chronicles 32:26 NASB
2 Chronicles 32:26 KJV

2 Chronicles 32:26 BibleApps.com
2 Chronicles 32:26 Biblia Paralela
2 Chronicles 32:26 Chinese Bible
2 Chronicles 32:26 French Bible
2 Chronicles 32:26 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 32:25
Top of Page
Top of Page