2 Samuel 10:10
New International Version
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.

New Living Translation
He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites.

English Standard Version
The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites.

Berean Study Bible
And he placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

King James Bible
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

New King James Version
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon.

New American Standard Bible
But the remainder of the people he placed under the command of his brother Abishai, and he lined them up against the sons of Ammon.

NASB 1995
But the remainder of the people he placed in the hand of Abishai his brother, and he arrayed them against the sons of Ammon.

NASB 1977
But the remainder of the people he placed in the hand of Abishai his brother, and he arrayed them against the sons of Ammon.

Amplified Bible
But he placed the rest of the men in the hand of his brother Abishai, and he placed them in battle formation to meet the Ammonites.

Christian Standard Bible
He placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai. They lined up in formation to engage the Ammonites.

Holman Christian Standard Bible
He placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai who lined up in battle formation to engage the Ammonites.”

American Standard Version
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the people he handed over to Abishi his brother and he sent them against the sons of Amun

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the people he gave into the hand of Abessa his brother, and they set the battle in array opposite to the children of Ammon.

Contemporary English Version
He put his brother Abishai in command of the rest of the army and gave them orders to fight the Ammonites.

Douay-Rheims Bible
And the rest of the people he delivered to Abisai his brother, who set them in array against the children of Ammon.

English Revised Version
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and he put them in array against the children of Ammon.

Good News Translation
He placed the rest of his troops under the command of his brother Abishai, who put them in position facing the Ammonites.

GOD'S WORD® Translation
He put his brother Abishai in charge of the rest of the troops. Abishai organized them for combat against the Ammonites.

International Standard Version
putting the rest of his forces under the command of his brother Abishai, who arrayed them to oppose the Ammonites.

JPS Tanakh 1917
and the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and he put them in array against the children of Ammon.

Literal Standard Version
and he has given the rest of the people into the hand of his brother Abishai, and sets in array to meet the sons of Ammon.

NET Bible
He put his brother Abishai in charge of the rest of the army and they were deployed against the Ammonites.

New Heart English Bible
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the people of Ammon.

World English Bible
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

Young's Literal Translation
and the rest of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and setteth in array to meet the Bene-Ammon.

Additional Translations ...
Context
David Defeats Ammon and Aram
9When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans. 10And he placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites. 11“If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.…

Cross References
2 Samuel 10:9
When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

2 Samuel 10:11
"If the Arameans are too strong for me," said Joab, "then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.

2 Samuel 23:18
Now Abishai, the brother of Joab and son of Zeruiah, was chief of the Three, and he lifted his spear against three hundred men, killed them, and won a name along with the Three.


Treasury of Scripture

And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְאֵת֙ (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

he placed
נָתַ֕ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

the rest
יֶ֣תֶר (ye·ṯer)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the forces
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

under the command
בְּיַ֖ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of his brother
אָחִ֑יו (’ā·ḥîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

Abishai,
אַבְשַׁ֣י (’aḇ·šay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 52: Abishai -- 'my father is Jesse', an Israelite name

who arrayed them
וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ (way·ya·‘ă·rōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order

against
לִקְרַ֖את (liq·raṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

the Ammonites.
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son


Jump to Previous
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Array Arrayed Bene-Ammon Charge Children Command Committed Delivered Deployed Hand Head Meet Placed Position Remainder Rest
Jump to Next
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Array Arrayed Bene-Ammon Charge Children Command Committed Delivered Deployed Hand Head Meet Placed Position Remainder Rest
Links
2 Samuel 10:10 NIV
2 Samuel 10:10 NLT
2 Samuel 10:10 ESV
2 Samuel 10:10 NASB
2 Samuel 10:10 KJV

2 Samuel 10:10 BibleApps.com
2 Samuel 10:10 Biblia Paralela
2 Samuel 10:10 Chinese Bible
2 Samuel 10:10 French Bible
2 Samuel 10:10 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 10:10 The rest of the people he committed (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 10:9
Top of Page
Top of Page