New Revised Standard Version
Your threshing shall overtake the vintage, and the vintage shall overtake the sowing; you shall eat your bread to the full, and live securely in your land.

Contemporary English Version
Your harvest of grain and grapes will be so abundant, that you won't know what to do with it all. You will eat and be satisfied, and you will live in safety.

New American Bible
your threshing will last till vintage time, and your vintage till the time for sowing, and you will eat your fill of food, and live securely in your land.

Douay-Rheims Bible
The threshing of your harvest shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land without fear.

The threshing of your harvest shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land without fear.

threshing

Amos 9:13 That they may possess the remnant of Edom, and all nations, because my name is invoked upon them: saith the Lord that doth these things.

Matthew 9:37,38 Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few. . . .

John 4:35,36 Do not you say: There are yet four months, and then the harvest cometh? Behold, I say to you, lift up your eyes, and see the countries. For they are white already to harvest. . . .

eat your

Leviticus 25:19 And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no man's invasion.

Exodus 16:8 And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full: for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him, for what are we? your murmuring is not against us, but against the Lord.

Deuteronomy 11:15 And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

Joel 2:19,26 And the Lord answered, and said to his people: Behold I will send you corn, and wine, and oil, and you shall be filled with them: and I will no more make you a reproach among the nations. . . .

Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful Seasons, filling our hearts with food and gladness.

1 Timothy 6:17 Charge the rich of this world not to be highminded nor to trust in the uncertainty of riches, but in the living God (who giveth us abundantly all things to enjoy)

dwell

Leviticus 25:18 Do my precepts, and keep my judgments, and fulfil them: that you may dwell in the land without any fear.

Job 11:18,19 And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure. . . .

Psalm 46:1-7 Unto the end, for the sons of Core, for the hidden. [2] Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly. . . .

Psalm 90:1 A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.

Psalm 91:1-14 The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob. . . .

Proverbs 1:33 My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

Proverbs 18:10 The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

Jeremiah 23:6 In those days shall Juda be saved, and Israel shall dwell confidently: and this is the name that they shall call him: The Lord our just one.

Ezekiel 34:25-28 And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests. . . .

Matthew 23:37 Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldst not?

1 Peter 1:5 Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.