Deuteronomy 28:35
New International Version
The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.

New Living Translation
The LORD will cover your knees and legs with incurable boils. In fact, you will be covered from head to foot.

English Standard Version
The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

Berean Study Bible
The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

King James Bible
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

New King James Version
The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.

New American Standard Bible
The LORD will strike you on the knees and thighs with severe boils from which you cannot be healed, and strike you from the sole of your foot to the top of your head.

NASB 1995
“The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

NASB 1977
“The LORD will strike you on the knees and legs with sore boils, from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

Amplified Bible
The LORD will strike you on the knees and on the legs with sore boils that you cannot heal, from the sole of your foot to the crown of your head.

Christian Standard Bible
The LORD will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs—from the sole of your foot to the top of your head.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will afflict you with painful and incurable boils on your knees and thighs—from the sole of your foot to the top of your head.”

American Standard Version
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Aramaic Bible in Plain English
LORD JEHOVAH shall strike you with evil abscesses on your knees and on your legs so that you cannot be healed, from the sole of your foot and unto your brain.

Brenton Septuagint Translation
The Lord smite thee with an evil sore, on the knees and the legs, so that thou shalt not be able to be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head.

Contemporary English Version
and the LORD will punish you from head to toe with boils that never heal.

Douay-Rheims Bible
May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.

English Revised Version
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Good News Translation
The LORD will cover your legs with incurable, painful sores; boils will cover you from head to foot.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will afflict your knees and legs with severe boils that can't be cured. The boils will cover your whole body from the soles of your feet to the top of your head.

International Standard Version
"The LORD will inflict you with incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

JPS Tanakh 1917
The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

Literal Standard Version
YHWH strikes you with a severe ulcer on the knees and on the legs (of which you are not able to be healed), from the sole of your foot even to your crown.

NET Bible
The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils--from the soles of your feet to the top of your head.

New Heart English Bible
The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

World English Bible
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

Young's Literal Translation
'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

Additional Translations ...
Context
The Curses of Disobedience
34You will be driven mad by the sights you see. 35The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head. 36The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.…

Cross References
Revelation 16:2
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

Deuteronomy 28:27
The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.

Deuteronomy 28:34
You will be driven mad by the sights you see.

2 Samuel 14:25
Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.

Job 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.


Treasury of Scripture

The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

botch

Deuteronomy 28:27
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

Job 2:6,7
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life…

Isaiah 1:6
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.









(35) A sore botch.--A boil, as in Deuteronomy 28:27.

In the knees.--Comp. Ezekiel 7:17; Ezekiel 21:7, "All knees shall be weak as water."

Verses 35-46. - Third group. Moses reverts to the calamities already threatened (ver. 27), for the purpose of leading on the thought that, as such diseases separated the sufferer from the society of his fellows, so Israel should be separated from God and brought under the dominion of strangers as a punishment for rebellion and apostasy. Verse 35. - A sore botch; an incurable leprosy, affecting not merely the joints and extremities, but the whole body. Such an affliction would exclude a man from all fellowship and from all covenant privileges of the nation. So Israel, rendered unclean by their sin, should be cut off from covenant union with God.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will afflict you
יַכְּכָ֨ה (yak·kə·ḵāh)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 5221: To strike

with painful,
רָ֗ע (rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

incurable
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

boils
בִּשְׁחִ֣ין (biš·ḥîn)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7822: Inflammation, an ulcer

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

your knees
הַבִּרְכַּ֙יִם֙ (hab·bir·ka·yim)
Article | Noun - fd
Strong's 1290: The knee

and thighs,
הַשֹּׁקַ֔יִם (haš·šō·qa·yim)
Article | Noun - fd
Strong's 7785: The, leg

from the soles
מִכַּ֥ף (mik·kap̄)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

of your feet
רַגְלְךָ֖ (raḡ·lə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

to
וְעַ֥ד (wə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the top of your head.
קָדְקֳדֶֽךָ׃ (qā·ḏə·qo·ḏe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6936: Head, crown of the head


Jump to Previous
Afflict Attacking Boil Boils Botch Bursting Crown Cured Disease Evil Head Healed Knees Legs Painful Skin Smite Sole Soles Sore Spreading Strike Top Ulcers Whereof
Jump to Next
Afflict Attacking Boil Boils Botch Bursting Crown Cured Disease Evil Head Healed Knees Legs Painful Skin Smite Sole Soles Sore Spreading Strike Top Ulcers Whereof
Links
Deuteronomy 28:35 NIV
Deuteronomy 28:35 NLT
Deuteronomy 28:35 ESV
Deuteronomy 28:35 NASB
Deuteronomy 28:35 KJV

Deuteronomy 28:35 BibleApps.com
Deuteronomy 28:35 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:35 Chinese Bible
Deuteronomy 28:35 French Bible
Deuteronomy 28:35 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 28:35 Yahweh will strike you in the knees (Deut. De Du)
Deuteronomy 28:34
Top of Page
Top of Page