Verse (Click for Chapter) New International Version Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and return to the land of Canaan, New Living Translation Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is what you must do: Load your pack animals, and hurry back to the land of Canaan. English Standard Version And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, Berean Standard Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; New King James Version And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and depart; go to the land of Canaan. New American Standard Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your livestock and go to the land of Canaan, NASB 1995 Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go to the land of Canaan, NASB 1977 Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go to the land of Canaan, Legacy Standard Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go to the land of Canaan, Amplified Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: load your animals and return to the land of Canaan [without delay], Christian Standard Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan. Holman Christian Standard Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan. American Standard Version And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Aramaic Bible in Plain English And Pharaoh said to Yoseph, “Say to your brothers thus: ‘Load your animals with grain and go bring it to the land of Canaan; Brenton Septuagint Translation And Pharao said to Joseph, Say to thy brethren, Do this; fill your waggons, and depart into the land of Chanaan. Contemporary English Version So the king said to Joseph: Tell your brothers to load their donkeys and return to Canaan. Douay-Rheims Bible And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying : Load your beasts, and go into the land of Chanaan. English Revised Version And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; GOD'S WORD® Translation So Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Load up your animals, and go back to Canaan. Good News Translation He said to Joseph, "Tell your brothers to load their animals and to return to the land of Canaan. International Standard Version Pharaoh told Joseph, "Be sure to tell your brothers, 'Do this: load up your livestock, go back to the land of Canaan, JPS Tanakh 1917 And Pharaoh said unto Joseph: 'Say unto thy brethren: This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Literal Standard Version and Pharaoh says to Joseph, “Say to your brothers, This you do: load your beasts, and go, enter the land of Canaan, Majority Standard Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. New American Bible So Pharaoh told Joseph: “Say to your brothers: ‘This is what you shall do: Load up your animals and go without delay to the land of Canaan. NET Bible Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan! New Revised Standard Version Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your animals and go back to the land of Canaan. New Heart English Bible And Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and go. Enter the land of Canaan. Webster's Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan; World English Bible Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. Young's Literal Translation and Pharaoh saith unto Joseph, 'Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan, Additional Translations ... Context Pharaoh Invites Jacob to Egypt16When the news reached Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased. 17Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. 18Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’… Cross References Genesis 45:16 When the news reached Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased. Genesis 45:18 Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.' Treasury of Scripture And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, This do you; lade your beasts, and go, get you to the land of Canaan; lade your. Genesis 42:25,26 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them… Genesis 44:1,2 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth… Jump to Previous Animals Beasts Canaan Depart Enter Goods Joseph Load Pharaoh TravelJump to Next Animals Beasts Canaan Depart Enter Goods Joseph Load Pharaoh TravelGenesis 45 1. Joseph makes himself known to his brothers.5. He comforts them in God's providence. 9. He sends for his father. 16. Pharaoh confirms it. 21. Joseph furnishes then for their journey. 25. Jacob is revived with the news. Verses 17, 18. - And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; and take your father and your households, and come unto me. This may have been an independent invitation given by the Egyptian king to Joseph's relatives; but it is more than likely that Joseph had already told him of the proposal he had made to his brethren, and that he here receives a royal confirmation of the same). And I will give you the good of the land of Egypt, - i.e. the best part of the land, viz., Goshen (Rosenmüller, Lange, and others); though the phrase is probably synonymous with that which follows - and ye shall eat the fat of the land. The fat of the land meant either the richest and most fertile portion of it (Lunge, Kalisch), or the best and choicest of its productions (Gesenius, Keil). Cf. Deuteronomy 32:14; Psalm 147:14. Parallel Commentaries ... Hebrew Pharaohפַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joseph, יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites “Tell אֱמֹ֥ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say your brothers, אַחֶ֖יךָ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) ‘Do עֲשׂ֑וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make as follows: זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Load טַֽעֲנוּ֙ (ṭa·‘ă·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2943: To load a, beast your animals בְּעִ֣ירְכֶ֔ם (bə·‘î·rə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1165: Beasts, cattle and return וּלְכוּ־ (ū·lə·ḵū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to the land אַ֥רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land of Canaan. כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan Links Genesis 45:17 NIVGenesis 45:17 NLT Genesis 45:17 ESV Genesis 45:17 NASB Genesis 45:17 KJV Genesis 45:17 BibleApps.com Genesis 45:17 Biblia Paralela Genesis 45:17 Chinese Bible Genesis 45:17 French Bible Genesis 45:17 Catholic Bible OT Law: Genesis 45:17 Pharaoh said to Joseph Tell your brothers (Gen. Ge Gn) |
    |