Deuteronomy 17
Interlinear Bible
Detestable Sacrifices
3808 [e]   1
lō-   1
לֹא־   1
Not   1
Adv‑NegPrt   1
2076 [e]
ṯiz·baḥ
תִזְבַּח֩
You shall sacrifice
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֨ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 7794 [e]
šō·wr
שׁ֣וֹר
a bull
N‑ms
  
 

 
 
 7716 [e]
wā·śeh,
וָשֶׂ֗ה
or sheep
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
has
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
ḇōw
בוֹ֙
in it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 3971 [e]
mūm,
מ֔וּם
blemish
N‑ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
any
N‑msc
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֣ר
flaw
N‑ms
  
 

 
 
 7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
serious
Adj‑ms
3588 [e]

כִּ֧י
for
Conj
8441 [e]
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
תוֹעֲבַ֛ת
an abomination to
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
it [is]
Pro‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc
Purge the Idolater
3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
If   2
Conj   2
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֤א
there is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
7130 [e]
ḇə·qir·bə·ḵā
בְקִרְבְּךָ֙
among you
Prep‑b | N‑msc | 2ms
259 [e]
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
within one
Prep‑b | Number‑msc
8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
of your gates
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
gives
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lāḵ;
לָ֑ךְ
you
Prep | 2ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a man
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·šāh,
אִשָּׁ֗ה
a woman
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֧ה
has been
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7451 [e]
hā·ra‘
הָרַ֛ע
wicked
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
3068 [e]
Yah·weh-
יְהוָֽה־
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹ֥ר
in transgressing
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1285 [e]
bə·rî·ṯōw.
בְּרִיתֽוֹ׃
His covenant
N‑fsc | 3ms
1980 [e]   3
way·yê·leḵ,   3
וַיֵּ֗לֶךְ   3
and who has gone   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
5647 [e]
way·ya·‘ă·ḇōḏ
וַֽיַּעֲבֹד֙
and served
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
other
Adj‑mp
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥū
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
and worshiped
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 8121 [e]
wə·laš·še·meš
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀
and either the sun
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑cs
176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj
  
 

 
 
 3394 [e]
lay·yā·rê·aḥ,
לַיָּרֵ֗חַ
moon
Prep‑l, Art | N‑ms
176 [e]
’ōw
א֛וֹ
or
Conj
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
any
Prep‑l | N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֥א
of host
N‑csc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî.
צִוִּֽיתִי׃
I have commanded
V‑Piel‑Perf‑1cs
5046 [e]   4
wə·hug·gaḏ-   4
וְהֻֽגַּד־   4
and it is told   4
Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   4
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
8085 [e]
wə·šā·mā·‘ə·tā;
וְשָׁמָ֑עְתָּ
and you hear [of it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
1875 [e]
wə·ḏā·raš·tā
וְדָרַשְׁתָּ֣
then you shall inquire
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
  
 

 
 
 3190 [e]
hê·ṭêḇ,
הֵיטֵ֔ב
diligently
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and if [it is] indeed
Conj‑w | Interjection
  
 

 
 
 571 [e]
’ĕ·meṯ
אֱמֶת֙
TRUE
N‑fs
  
 

 
 
 3559 [e]
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
[and] certain
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the thing
Art | N‑ms
6213 [e]
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֛ה
that has been committed
V‑Nifal‑Perf‑3fs
8441 [e]
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
הַתּוֹעֵבָ֥ה
an abomination
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
3318 [e]   5
wə·hō·w·ṣê·ṯā   5
וְהֽוֹצֵאתָ֣   5
then you shall bring out   5
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms   5
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
man
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֡וּא
that
Art | Pro‑3ms
176 [e]
’ōw
אוֹ֩
or
Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֨ה
woman
Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hi·w
הַהִ֜וא
that
Art | Pro‑3fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָ֠שׂוּ
has committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֨ר
thing
Art | N‑ms
7451 [e]
hā·rā‘
הָרָ֤ע
wicked
Art | Adj‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8179 [e]
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
your gates
N‑mpc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֕ישׁ
that man
Art | N‑ms
176 [e]
’ōw
א֖וֹ
or
Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh;
הָאִשָּׁ֑ה
woman
Art | N‑fs
5619 [e]
ū·sə·qal·tām
וּסְקַלְתָּ֥ם
and shall stone
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
  
 

 
 
 68 [e]
bā·’ă·ḇā·nîm
בָּאֲבָנִ֖ים
with stones
Prep‑b, Art | N‑fp
  
 
.
 
 
 4191 [e]
wā·mê·ṯū.
וָמֵֽתוּ׃
and to death
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]   6
‘al-   6
עַל־   6
On   6
Prep   6
6310 [e]

פִּ֣י ׀
the testimony
N‑msc
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֣יִם
of two
Number‑md
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏîm,
עֵדִ֗ים
witnesses
N‑mp
176 [e]
’ōw
א֛וֹ
or
Conj
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֥ה
three
Number‑ms
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏîm
עֵדִ֖ים
witnesses