Jeremiah 33:1
New International Version
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:

New Living Translation
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message:

English Standard Version
The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

Berean Study Bible
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:

King James Bible
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

New King James Version
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

New American Standard Bible
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying,

NASB 1995
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

NASB 1977
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

Amplified Bible
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

Christian Standard Bible
While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the LORD came to Jeremiah a second time:

Holman Christian Standard Bible
While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the LORD came to Jeremiah a second time:

American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Aramaic Bible in Plain English
And the word of LORD JEHOVAH was on Jeremiah the Prophet twice when he was still shut in the court of the Guard, and said

Brenton Septuagint Translation
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, when he was yet bound in the court of the prison, saying,

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:

English Revised Version
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Good News Translation
While I was still in prison in the courtyard, the LORD's message came to me again.

GOD'S WORD® Translation
While Jeremiah was still being held in the courtyard of the prison, the LORD spoke his word to him a second time. The LORD said,

International Standard Version
This message from the LORD came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard:

JPS Tanakh 1917
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying:

Literal Standard Version
And there is a word of YHWH to Jeremiah a second time—and he [is] yet detained in the court of the prison—saying:

NET Bible
The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

New Heart English Bible
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

World English Bible
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he is yet detained in the court of the prison -- saying:

Additional Translations ...
Context
The Restoration of Israel
1While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time: 2“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:…

Cross References
Jeremiah 32:2
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard, which was in the palace of the king of Judah.

Jeremiah 32:8
Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, 'Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.'" Then I knew that this was the word of the LORD.

Jeremiah 36:5
Then Jeremiah commanded Baruch, "I am restricted; I cannot enter the house of the LORD;

Jeremiah 37:21
So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

Jeremiah 38:28
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.


Treasury of Scripture

Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

A.

He.

Jeremiah 32:2,3,8
For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house…

Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Jeremiah 38:28
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.









XXXIII.

(1-3) The second time, while he was yet shut up.--The discourse that follows belongs to the same period as the preceding chapter, and presents the same general characteristics. Its connexion with the operations of the siege to which Jerusalem was exposed will be traced in Jeremiah 33:4. As with other prophecies, its starting-point is found in the thought of the majesty of the attributes of God.

Great and mighty things.--The two adjectives occur in the same combination in Deuteronomy 1:28; Deuteronomy 9:1, and this fact is in favour of the rendering "mighty" rather than "hidden," as in the margin of the A.V.

Verse 1. - In the court of the prison; rather, of the guard (Jeremiah 32:2).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
While [Jeremiah]
וְהוּא֙ (wə·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

was still
עוֹדֶ֣נּוּ (‘ō·w·ḏen·nū)
Adverb | third person masculine singular
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

confined
עָצ֔וּר (‘ā·ṣūr)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble

in the courtyard
בַּחֲצַ֥ר (ba·ḥă·ṣar)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 2691: A yard, a hamlet

of the guard,
הַמַּטָּרָ֖ה (ham·maṭ·ṭā·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark

the word
דְבַר־ (ḏə·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

came
וַיְהִ֧י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

[him]
יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

a second time:
שֵׁנִ֑ית (šê·nîṯ)
Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)


Jump to Previous
Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word
Jump to Next
Armed Confined Court Courtyard Detained Guard Jeremiah Moreover Prison Second Shut Time Watchmen Word
Links
Jeremiah 33:1 NIV
Jeremiah 33:1 NLT
Jeremiah 33:1 ESV
Jeremiah 33:1 NASB
Jeremiah 33:1 KJV

Jeremiah 33:1 BibleApps.com
Jeremiah 33:1 Biblia Paralela
Jeremiah 33:1 Chinese Bible
Jeremiah 33:1 French Bible
Jeremiah 33:1 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 33:1 Moreover the word of Yahweh came (Jer.)
Jeremiah 32:44
Top of Page
Top of Page