Romans 11:31
New International Version
so they too have now become disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God's mercy to you.

New Living Translation
Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share in God’s mercy.

English Standard Version
so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy.

Berean Study Bible
so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.

Berean Literal Bible
so these also now have been disobedient for your mercy, so that they also now may have mercy shown them.

King James Bible
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

New King James Version
even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.

New American Standard Bible
so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

NASB 1995
so these also now have been disobedient, that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

NASB 1977
so these also now have been disobedient, in order that because of the mercy shown to you they also may now be shown mercy.

Amplified Bible
so they too have now become disobedient so that they too may one day receive mercy because of the mercy shown to you.

Christian Standard Bible
so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also may now receive mercy.

Holman Christian Standard Bible
so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also now may receive mercy.

American Standard Version
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

Aramaic Bible in Plain English
So also these have not obeyed, now mercy is upon you so that there shall be mercy upon them also.

Contemporary English Version
And because of the mercy shown to you, they will also be shown mercy.

Douay-Rheims Bible
So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy.

English Revised Version
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shewn to you they also may now obtain mercy.

Good News Translation
In the same way, because of the mercy that you have received, the Jews now disobey God, in order that they also may now receive God's mercy.

GOD'S WORD® Translation
In the same way, the Jewish people have also disobeyed so that God may be merciful to them as he was to you.

International Standard Version
so they, too, have now disobeyed. As a result, they may receive mercy because of the mercy shown to you.

Literal Standard Version
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

NET Bible
so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.

New Heart English Bible
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may now also obtain mercy.

Weymouth New Testament
so now they also have been disobedient at a time when you are receiving mercy; so that to them too there may now be mercy.

World English Bible
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

Young's Literal Translation
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

Additional Translations ...
Context
All Israel Shall Be Saved
30Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience, 31so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you. 32For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.…

Cross References
Romans 11:30
Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,

Romans 11:32
For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.


Treasury of Scripture

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

believed.

Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Romans 11:15,25
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? …









(31) Through your mercy--i.e., through the mercy vouchsafed to you. The sight of the admission of the Gentiles is to act as a stimulus upon the Jews, and so lead to a renewal of their faith and obedience.



Parallel Commentaries ...


Greek
so
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

they
οὗτοι (houtoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

too
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

have now disobeyed,
ἠπείθησαν (ēpeithēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 544: To disobey, rebel, be disloyal, refuse conformity. From apeithes; to disbelieve.

in order that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

they
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

too
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

may now receive mercy
ἐλεηθῶσιν (eleēthōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.

through the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mercy
ἐλέει (eleei)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion.

[shown to] you.
ὑμετέρῳ (hymeterō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Plural
Strong's 5212: Your, yours. From humeis; yours, i.e. Pertaining to you.


Jump to Previous
Believe Believed Disobedient Find God's Kindness Mercy Objects Obtain Order Orders Receive Receiving Result Shown Time Way
Jump to Next
Believe Believed Disobedient Find God's Kindness Mercy Objects Obtain Order Orders Receive Receiving Result Shown Time Way
Links
Romans 11:31 NIV
Romans 11:31 NLT
Romans 11:31 ESV
Romans 11:31 NASB
Romans 11:31 KJV

Romans 11:31 BibleApps.com
Romans 11:31 Biblia Paralela
Romans 11:31 Chinese Bible
Romans 11:31 French Bible
Romans 11:31 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 11:31 Even so these also have now been (Rom. Ro)
Romans 11:30
Top of Page
Top of Page