1 Corinthians 13:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
807 [e]ἀσχημονεῖ,
aschēmonei
acts unbecomingly;V-PIA-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2212 [e]ζητεῖ
zētei
seeksV-PIA-3S
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1438 [e]ἑαυτῆς,
heautēs
of its own,RefPro-GF3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3947 [e]παροξύνεται,
paroxynetai
is easily provoked,V-PIM/P-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3049 [e]λογίζεται
logizetai
it keeps accountV-PIM/P-3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
2556 [e]κακόν,
kakon
of wrongs;Adj-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν

1 Corinthians 13:5 Hebrew Bible
לא תעשה דבר תפלה ולא תבקש את אשר לה ולא תתמרמר ולא תחשב הרעה׃

1 Corinthians 13:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܤܥܪ ܕܒܗܬܬܐ ܘܠܐ ܒܥܐ ܕܝܠܗ ܘܠܐ ܡܬܬܦܝܪ ܘܠܐ ܡܬܪܥܐ ܕܒܝܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

King James Bible
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Holman Christian Standard Bible
does not act improperly, is not selfish, is not provoked, and does not keep a record of wrongs.
Treasury of Scripture Knowledge

behave.

1 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaves himself uncomely toward his …

1 Corinthians 11:13-16,18,21,22 Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered…

1 Corinthians 14:33-40 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches …

Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every …

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

2 Thessalonians 3:7 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not …

seeketh.

1 Corinthians 10:24,33 Let no man seek his own, but every man another's wealth…

1 Corinthians 12:25 That there should be no schism in the body; but that the members …

Romans 14:12-15 So then every one of us shall give account of himself to God…

Romans 15:1,2 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Galatians 6:1,2 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Philippians 2:3-5,21 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

1 John 3:16,17 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

is not.

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

Numbers 20:10-12 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the …

Psalm 106:32,33 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill …

Proverbs 14:17 He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

James 1:19 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

thinketh.

2 Samuel 10:3 And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, …

Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully …

Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; …

Jeremiah 18:18-20 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Jeremiah 40:13-16 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces …

Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts?

Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within …

Links
1 Corinthians 13:51 Corinthians 13:5 NIV1 Corinthians 13:5 NLT1 Corinthians 13:5 ESV1 Corinthians 13:5 NASB1 Corinthians 13:5 KJV1 Corinthians 13:5 Bible Apps1 Corinthians 13:5 Biblia Paralela1 Corinthians 13:5 Chinese Bible1 Corinthians 13:5 French Bible1 Corinthians 13:5 German BibleBible Hub
1 Corinthians 13:4
Top of Page
Top of Page