1 Corinthians 8:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]οὕτως
houtōs
ThusAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
264 [e]ἁμαρτάνοντες
hamartanontes
sinningV-PPA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
againstPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
80 [e]ἀδελφοὺς
adelphous
brothersN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5180 [e]τύπτοντες
typtontes
woundingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
theirPPro-GM3P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4893 [e]συνείδησιν
syneidēsin
conscienceN-AFS
770 [e]ἀσθενοῦσαν
asthenousan
being weak,V-PPA-AFS
1519 [e]εἰς
eis
againstPrep
5547 [e]Χριστὸν
Christon
ChristN-AMS
264 [e]ἁμαρτάνετε.
hamartanete
you sin.V-PIA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Nestle 1904
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε

1 Corinthians 8:12 Hebrew Bible
ואם ככה תחטאו לאחיכם ותכאיבו את רוחם החלוש למשיח אתם חטאים׃

1 Corinthians 8:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܟܢܐ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܐܚܝܟܘܢ ܘܡܩܦܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܡܪܥܬܐ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

King James Bible
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Holman Christian Standard Bible
Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done …

Genesis 42:22 And Reuben answered them, saying, Spoke I not to you, saying, Do …

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

1 Samuel 2:25 If one man sin against another, the judge shall judge him: but if …

1 Samuel 19:4,5 And Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to …

1 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yes, see the skirt of your robe in my hand: …

Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

ye sin against.

1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and has many members, and all the members …

Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the …

Matthew 12:49,50 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold …

Matthew 18:10,11 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

Matthew 25:40,45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Acts 9:4,5 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Links
1 Corinthians 8:121 Corinthians 8:12 NIV1 Corinthians 8:12 NLT1 Corinthians 8:12 ESV1 Corinthians 8:12 NASB1 Corinthians 8:12 KJV1 Corinthians 8:12 Bible Apps1 Corinthians 8:12 Biblia Paralela1 Corinthians 8:12 Chinese Bible1 Corinthians 8:12 French Bible1 Corinthians 8:12 German BibleBible Hub
1 Corinthians 8:11
Top of Page
Top of Page