1 John 3:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]Πᾶς
Pas
AnyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1080 [e]γεγεννημένος
gegennēmenos
having been bornV-RPM/P-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
sinN-AFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4160 [e]ποιεῖ,
poiei
practices,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
4690 [e]σπέρμα
sperma
seedN-NNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
3306 [e]μένει·
menei
abides,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύναται
dynatai
he is ableV-PIM/P-3S
264 [e]ἁμαρτάνειν,
hamartanein
to continue sinning,V-PNA
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1080 [e]γεγέννηται.
gegennētai
he has been born.V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Nestle 1904
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς ὁ γεννάω ἐκ ὁ θεός ἁμαρτία οὐ ποιέω ὅτι σπέρμα αὐτός ἐν αὐτός μένω καί οὐ δύναμαι ἁμαρτάνω ὅτι ἐκ ὁ θεός γεννάω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται

1 John 3:9 Hebrew Bible
כל הנולד מאלהים לא יחטא כי זרעו בו יקום ולא יוכל לחטא כי מאלהים נולד׃

1 John 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܛܠ ܕܙܪܥܗ ܒܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܛܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܝܠܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.

King James Bible
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who has been born of God does not sin, because His seed remains in him; he is not able to sin, because he has been born of God.
Treasury of Scripture Knowledge

born.

1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one that does …

1 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

1 John 5:1,4,18 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor …

for.

Job 19:28 But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

and he.

Matthew 7:18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Romans 6:2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Links
1 John 3:91 John 3:9 NIV1 John 3:9 NLT1 John 3:9 ESV1 John 3:9 NASB1 John 3:9 KJV1 John 3:9 Bible Apps1 John 3:9 Biblia Paralela1 John 3:9 Chinese Bible1 John 3:9 French Bible1 John 3:9 German BibleBible Hub
1 John 3:8
Top of Page
Top of Page