1 John 4:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5401 [e]Φόβος
phobos
FearN-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
noAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
there isV-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
26 [e]ἀγάπῃ,
agapē
love,N-DFS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3588 [e]
- Art-NFS
5046 [e]τελεία
teleia
perfectAdj-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
1854 [e]ἔξω
exō
outAdv
906 [e]βάλλει
ballei
castsV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
5401 [e]φόβον,
phobon
fear,N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5401 [e]φόβος
phobos
fearN-NMS
2851 [e]κόλασιν
kolasin
punishmentN-AFS
2192 [e]ἔχει,
echei
has;V-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5399 [e]φοβούμενος
phoboumenos
fearing,V-PPM/P-NMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5048 [e]τετελείωται
teteleiōtai
has been perfectedV-RIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
26 [e]ἀγάπῃ.
agapē
love.N-DFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Nestle 1904
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ' ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ' ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φόβος οὐ εἰμί ἐν ὁ ἀγάπη ἀλλά ὁ τέλειος ἀγάπη ἔξω βάλλω ὁ φόβος ὅτι ὁ φόβος κόλασις ἔχω ὁ δέ φοβέω οὐ τελειόω ἐν ὁ ἀγάπη

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ ἀλλ' ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ

1 John 4:18 Hebrew Bible
אין אימה באהבה כי אם האהבה השלמה תגרש את האימה כי באימה מעצבה ואשר באימה איננו שלם באהבה׃

1 John 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܠܬܐ ܒܚܘܒܐ ܠܝܬ ܐܠܐ ܚܘܒܐ ܡܫܡܠܝܐ ܠܒܪ ܫܕܐ ܠܗ ܠܕܚܠܬܐ ܡܛܠ ܕܕܚܠܬܐ ܒܩܢܛܐ ܐܝܬܝܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܕܚܠ ܠܐ ܡܫܡܠܝ ܒܚܘܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.

King James Bible
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Holman Christian Standard Bible
There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, because fear involves punishment. So the one who fears has not reached perfection in love.
Treasury of Scripture Knowledge

is no.

Luke 1:74,75 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

Romans 8:15 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

2 Timothy 1:7 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

Hebrews 12:28 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

fear hath.

Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly …

Psalm 88:15,16 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

James 2:19 You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, …

He that. See on ver.

1 John 4:12 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells …

Links
1 John 4:181 John 4:18 NIV1 John 4:18 NLT1 John 4:18 ESV1 John 4:18 NASB1 John 4:18 KJV1 John 4:18 Bible Apps1 John 4:18 Biblia Paralela1 John 4:18 Chinese Bible1 John 4:18 French Bible1 John 4:18 German BibleBible Hub
1 John 4:17
Top of Page
Top of Page