2 Corinthians 9:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
316 [e]ἀναγκαῖον
anankaion
NecessaryAdj-NNS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
2233 [e]ἡγησάμην
hēgēsamēn
I esteemed [it]V-AIM-1S
3870 [e]παρακαλέσαι
parakalesai
to exhortV-ANA
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
80 [e]ἀδελφοὺς
adelphous
brothersN-AMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4281 [e]προέλθωσιν
proelthōsin
they should go beforeV-ASA-3P
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4294 [e]προκαταρτίσωσιν
prokatartisōsin
should complete beforehandV-ASA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4279 [e]προεπηγγελμένην
proepēngelmenēn
foreannouncedV-RPM/P-AFS
2129 [e]εὐλογίαν
eulogian
blessingN-AFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of youPPro-G2P
3778 [e]ταύτην
tautēn
this,DPro-AFS
2092 [e]ἑτοίμην
hetoimēn
readyAdj-AFS
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2129 [e]εὐλογίαν
eulogian
a blessing,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
4124 [e]πλεονεξίαν.
pleonexian
covetousness.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσι τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσι / προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς, καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἴναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσι τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν, μὴ ὡς πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς, καὶ προκαταρτίσωσι τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡσπερ πλεονεξίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡσπερ πλεονεξίαν

2 Corinthians 9:5 Hebrew Bible
על כן היה נכון בעיני לבקש מן האחים כי יקדמו ללכת אליכם ויכינו את ברכתכם המיועדה מלפנים למען תהיה מוכנת כעין ברכה ולא כעין כילות׃

2 Corinthians 9:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܐܚܝ ܗܠܝܢ ܕܢܐܬܘܢ ܩܕܡܝ ܠܘܬܟܘܢ ܘܢܥܬܕܘܢ ܒܘܪܟܬܐ ܗܝ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܫܬܡܥܬܘܢ ܕܬܗܘܐ ܡܛܝܒܐ ܗܟܢܐ ܐܝܟ ܒܘܪܟܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܝܥܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So I thought it necessary to urge the brethren that they would go on ahead to you and arrange beforehand your previously promised bountiful gift, so that the same would be ready as a bountiful gift and not affected by covetousness.

King James Bible
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I considered it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance the generous gift you promised, so that it will be ready as a gift and not as an extortion.
Treasury of Scripture Knowledge

and make.

2 Corinthians 8:6 So that we desired Titus, that as he had begun, so he would also …

1 Corinthians 16:2 On the first day of the week let every one of you lay by him in store, …

bounty. Gr. blessing.

Genesis 33:11 Take, I pray you, my blessing that is brought to you; because God …

1 Samuel 25:27 And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …

1 Samuel 30:26 And when David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders …

2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …

whereof ye had notice before. or, which hath been so much spoken of before.

Links
2 Corinthians 9:52 Corinthians 9:5 NIV2 Corinthians 9:5 NLT2 Corinthians 9:5 ESV2 Corinthians 9:5 NASB2 Corinthians 9:5 KJV2 Corinthians 9:5 Bible Apps2 Corinthians 9:5 Biblia Paralela2 Corinthians 9:5 Chinese Bible2 Corinthians 9:5 French Bible2 Corinthians 9:5 German BibleBible Hub
2 Corinthians 9:4
Top of Page
Top of Page