Acts 25:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
2476 [e]Ἑστὼς ⇔
Hestōs
StandingV-RPA-NMS
1909 [e]««ἐπὶ
epi
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
968 [e]βήματος
bēmatos
judgment seatN-GNS
2541 [e]Καίσαρος»
Kaisaros
of CaesarN-GMS
1510 [e]εἰμι,
eimi
I am,V-PIA-1S
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
2919 [e]κρίνεσθαι.
krinesthai
to be judged.V-PNM/P
2453 [e]Ἰουδαίους
Ioudaious
To [the] JewsAdj-AMP
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
91 [e]ἠδίκησα*,
ēdikēsa
I have done wrong,V-AIA-1S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
2566 [e]κάλλιον
kallion
very wellAdj-ANS-C
1921 [e]ἐπιγινώσκεις.
epiginōskeis
know.V-PIA-2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἑστὼς ⇔ «ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός» εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα / ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι· Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Παῦλος· Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι· Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός ἑστώς εἰμι οὗ με δεῖ κρίνεσθαι Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις

Acts 25:10 Hebrew Bible
ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃

Acts 25:10 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܥܠ ܒܝܡ ܕܩܤܪ ܩܐܡ ܐܢܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܕܢܘ ܠܐ ܡܕܡ ܚܛܝܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also very well know.

King James Bible
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Holman Christian Standard Bible
But Paul said: "I am standing at Caesar's tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as even you can see very well.
Treasury of Scripture Knowledge

I stand. Every procurator represented the emperor in the province over which he presided; and as the seat of government was at Caesarea, Paul was before the tribunal where, as a Roman citizen, he ought to be judged.

Acts 16:37,38 But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being …

Acts 22:25-28 And as they bound him with thongs, Paul said to the centurion that …

as thou.

Acts 25:25 But when I found that he had committed nothing worthy of death, and …

Acts 23:29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to …

Acts 26:31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, …

Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there …

Matthew 27:18,23,24 For he knew that for envy they had delivered him…

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

Links
Acts 25:10Acts 25:10 NIVActs 25:10 NLTActs 25:10 ESVActs 25:10 NASBActs 25:10 KJVActs 25:10 Bible AppsActs 25:10 Biblia ParalelaActs 25:10 Chinese BibleActs 25:10 French BibleActs 25:10 German BibleBible Hub
Acts 25:9
Top of Page
Top of Page