Acts 7:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτον
Touton
ThisDPro-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3475 [e]Μωϋσῆν,
Mōusēn
Moses,N-AMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
720 [e]ἠρνήσαντο
ērnēsanto
they rejected,V-AIM-3P
3004 [e]εἰπόντες
eipontes
having said,V-APA-NMP
5101 [e]Τίς
Tis
WhoIPro-NMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
2525 [e]κατέστησεν
katestēsen
appointedV-AIA-3S
758 [e]ἄρχοντα
archonta
rulerN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1348 [e]δικαστήν;
dikastēn
judge?’ — N-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
himDPro-AMS
3588 [e]
ho
whomArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God [as]N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
758 [e]ἄρχοντα
archonta
rulerN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3086 [e]λυτρωτὴν
lytrōtēn
redeemerN-AMS
649 [e]ἀπέσταλκεν
apestalken
sentV-RIA-3S
4862 [e]σὺν
syn
byPrep
5495 [e]χειρὶ
cheiri
[the] handN-DFS
32 [e]ἀγγέλου
angelou
of [the] angelN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3708 [e]ὀφθέντος
ophthentos
having appearedV-APP-GMS
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
942 [e]βάτῳ.
batō
bush — N-DFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτον τὸν Μωυσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτον τὸν Μωυσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτον τὸν Μωσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Tίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; Tοῦτον ὁ θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν τοῦτον ὁ θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ

Acts 7:35 Hebrew Bible
הוא משה אשר כחשו בו לאמר מי שמך לשר ושפט אתו שלח האלהים לשר וגאל ביד המלאך הנראה אליו בסנה׃

Acts 7:35 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗܢܐ ܡܘܫܐ ܕܟܦܪܘ ܒܗ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܡܢܘ ܐܩܝܡܟ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܠܗܐ ܪܫܐ ܘܦܪܘܩܐ ܫܕܪ ܠܗܘܢ ܒܐܝܕܝ ܡܠܐܟܐ ܗܘ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܤܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This Moses whom they disowned, saying, 'WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?' is the one whom God sent to be both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.

King James Bible
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

Holman Christian Standard Bible
This Moses, whom they rejected when they said, Who appointed you a ruler and a judge?--this one God sent as a ruler and a redeemer by means of the angel who appeared to him in the bush.
Treasury of Scripture Knowledge

Moses.

Acts 7:9-15,27,28,51 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

1 Samuel 8:7,8 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, …

John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now …

John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate …

the same.

Psalm 75:7 But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

Psalm 113:7,8 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …

Psalm 118:22,23 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner…

a ruler.

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

Acts 3:22 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

1 Samuel 12:8 When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried to the LORD, …

Nehemiah 9:10-14 And showed signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, …

Psalm 77:20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Isaiah 63:11,12 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

by. See on ver.

Acts 7:30 And when forty years were expired…

Exodus 14:19,24 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

Exodus 23:20-23 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken …

Exodus 33:2,12-15 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression …

Links
Acts 7:35Acts 7:35 NIVActs 7:35 NLTActs 7:35 ESVActs 7:35 NASBActs 7:35 KJVActs 7:35 Bible AppsActs 7:35 Biblia ParalelaActs 7:35 Chinese BibleActs 7:35 French BibleActs 7:35 German BibleBible Hub
Acts 7:34
Top of Page
Top of Page