Acts 9:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
2445 [e]Ἰόππῃ
Ioppē
JoppaN-DFS
1161 [e]δέ
de
nowConj
5100 [e]τις
tis
certainIPro-NFS
1510 [e]ἦν
ēn
there wasV-IIA-3S
3102 [e]μαθήτρια
mathētria
a discipleN-NFS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
5000 [e]Ταβιθά,
Tabitha
Tabitha,N-NFS
3739 [e]
whichRelPro-NFS
1329 [e]διερμηνευομένη
diermēneuomenē
translatedV-PPM/P-NFS
3004 [e]λέγεται
legetai
is calledV-PIM/P-3S
1393 [e]Δορκάς·
Dorkas
Dorcas.N-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
ShePPro-NFS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
4134 [e]πλήρης
plērēs
full ofAdj-NFS
2041 [e]ἔργων
ergōn
worksN-GNP
18 [e]ἀγαθῶν
agathōn
good,Adj-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1654 [e]ἐλεημοσυνῶν
eleēmosynōn
of almsN-GFP
3739 [e]ὧν
hōn
thatRelPro-GFP
4160 [e]ἐποίει.
epoiei
she continually did.V-IIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβειθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβειθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβειθά / Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Tαβηθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει

Acts 9:36 Hebrew Bible
ותלמידה ביפו ושמה טביתא תרגומו צביה והיא מלאה מעשים טובים וצדקות אשר עשתה׃

Acts 9:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܬܐ ܚܕܐ ܒܝܘܦܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܛܒܝܬܐ ܗܕܐ ܥܬܝܪܐ ܗܘܬ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܒܙܕܩܬܐ ܕܥܒܕܐ ܗܘܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated in Greek is called Dorcas); this woman was abounding with deeds of kindness and charity which she continually did.

King James Bible
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Holman Christian Standard Bible
In Joppa there was a disciple named Tabitha, which is translated Dorcas. She was always doing good works and acts of charity.
Treasury of Scripture Knowledge

Joppa.

Acts 10:5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

2 Chronicles 2:16 And we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need: and …

Ezra 3:7 They gave money also to the masons, and to the carpenters; and meat, …

Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of the LORD, …

Dorcas. or, Doe or, Roe.

Proverbs 5:19 Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy …

Songs 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he stands behind …

Songs 3:5 I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the …

Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart …

full.

John 15:5,8 I am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

1 Thessalonians 4:10 And indeed you do it toward all the brothers which are in all Macedonia: …

1 Timothy 2:9,10 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, …

1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, …

Titus 2:7,14 In all things showing yourself a pattern of good works: in doctrine …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

almsdeeds.

Acts 10:4,31 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? …

Links
Acts 9:36Acts 9:36 NIVActs 9:36 NLTActs 9:36 ESVActs 9:36 NASBActs 9:36 KJVActs 9:36 Bible AppsActs 9:36 Biblia ParalelaActs 9:36 Chinese BibleActs 9:36 French BibleActs 9:36 German BibleBible Hub
Acts 9:35
Top of Page
Top of Page