Colossians 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4043 [e]περιπατῆσαι
peripatēsai
to walkV-ANA
516 [e]ἀξίως
axiōs
worthilyAdv
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
Lord:N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
699 [e]ἀρεσκείαν,
areskeian
pleasing,N-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
everyAdj-DNS
2041 [e]ἔργῳ
ergō
workN-DNS
18 [e]ἀγαθῷ
agathō
good,Adj-DNS
2592 [e]καρποφοροῦντες
karpophorountes
bringing forth fruitV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
837 [e]αὐξανόμενοι
auxanomenoi
growingV-PPM/P-NMP
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
1922 [e]ἐπιγνώσει
epignōsei
knowledgeN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ Κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκίαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκίαν / ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρέσκειαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περιπατέω ἀξίως ὁ κύριος εἰς πᾶς ἀρεσκεία ἐν πᾶς ἔργον ἀγαθός καρποφορέω καί αὐξάνω ὁ ἐπίγνωσις ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπιγνώσιν τοῦ Θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τὴν ἐπιγνώσιν τοῦ θεοῦ

Colossians 1:10 Hebrew Bible
להתהלך כטוב בעיני האדון וככל רצונו ולעשות פרי בכל מעשה טוב ולרבות בדעת אלהים׃

Colossians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܘܬܫܦܪܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܟܠ ܥܒܕܝܢ ܛܒܝܢ ܘܬܬܠܘܢ ܦܐܪܐ ܘܬܪܒܘܢ ܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;

King James Bible
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Holman Christian Standard Bible
so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to Him, bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Colossians 2:6 As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk you in him:

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we …

Romans 4:12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Ephesians 5:2,15 And walk in love, as Christ also has loved us…

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

all.

Colossians 3:20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

2 Timothy 2:4 No man that wars entangles himself with the affairs of this life; …

Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was …

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

1 John 3:22 And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, …

fruitful.

John 15:8,16 Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall …

Galatians 5:22,23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

Titus 3:1,14 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

2 Peter 1:8 For if these things be in you, and abound…

increasing.

Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and …

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Daniel 12:4 But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

2 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always …

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge …

2 Peter 1:2,3 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
Colossians 1:10Colossians 1:10 NIVColossians 1:10 NLTColossians 1:10 ESVColossians 1:10 NASBColossians 1:10 KJVColossians 1:10 Bible AppsColossians 1:10 Biblia ParalelaColossians 1:10 Chinese BibleColossians 1:10 French BibleColossians 1:10 German BibleBible Hub
Colossians 1:9
Top of Page
Top of Page