Colossians 3:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1746 [e]ἐνδυσάμενοι
endysamenoi
having put onV-APM-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3501 [e]νέον
neon
new,Adj-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
341 [e]ἀνακαινούμενον
anakainoumenon
being renewedV-PPM/P-AMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
1922 [e]ἐπίγνωσιν
epignōsin
knowledgeN-AFS
2596 [e]κατ’
kat’
according toPrep
1504 [e]εἰκόνα
eikona
[the] imageN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of the [One]Art-GMS
2936 [e]κτίσαντος
ktisantos
having createdV-APA-GMS
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐνδύω ὁ νέος ὁ ἀνακαινόω εἰς ἐπίγνωσις κατά εἰκών ὁ κτίζω αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν

Colossians 3:10 Hebrew Bible
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃

Colossians 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܒܫܘ ܚܕܬܐ ܕܡܬܚܕܬ ܒܝܕܥܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܒܪܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him--

King James Bible
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Holman Christian Standard Bible
and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Colossians 3:12,14 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation …

Romans 13:12,14 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

1 Corinthians 15:53,54 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must …

Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

the new.

Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, …

Ephesians 2:10,15 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Ephesians 4:24 And that you put on the new man, which after God is created in righteousness …

Revelation 21:5 And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. …

renewed.

Psalm 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Ephesians 4:23 And be renewed in the spirit of your mind;

Hebrews 6:6 If they shall fall away, to renew them again to repentance; seeing …

knowledge.

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

1 John 2:3,5 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments…

after.

Genesis 1:26,27 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Ephesians 4:23,24 And be renewed in the spirit of your mind…

1 Peter 1:14,15 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

Links
Colossians 3:10Colossians 3:10 NIVColossians 3:10 NLTColossians 3:10 ESVColossians 3:10 NASBColossians 3:10 KJVColossians 3:10 Bible AppsColossians 3:10 Biblia ParalelaColossians 3:10 Chinese BibleColossians 3:10 French BibleColossians 3:10 German BibleBible Hub
Colossians 3:9
Top of Page
Top of Page