Hebrews 6:6
New International Version
and who have fallen away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace.

New Living Translation
and who then turn away from God. It is impossible to bring such people back to repentance; by rejecting the Son of God, they themselves are nailing him to the cross once again and holding him up to public shame.

English Standard Version
and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt.

Berean Study Bible
and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.

Berean Literal Bible
and then having fallen away--to restore them again to repentance, crucifying in themselves the Son of God and subjecting Him to open shame.

King James Bible
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

New King James Version
if they fall away, to renew them again to repentance, since they crucify again for themselves the Son of God, and put Him to an open shame.

New American Standard Bible
and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.

NASB 1995
and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.

NASB 1977
and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God, and put Him to open shame.

Amplified Bible
and then have fallen away—it is impossible to bring them back again to repentance, since they again nail the Son of God on the cross [for as far as they are concerned, they are treating the death of Christ as if they were not saved by it], and are holding Him up again to public disgrace.

Christian Standard Bible
and who have fallen away. This is because, to their own harm, they are recrucifying the Son of God and holding him up to contempt.

Holman Christian Standard Bible
and who have fallen away, because, to their own harm, they are recrucifying the Son of God and holding Him up to contempt.

American Standard Version
and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Aramaic Bible in Plain English
Who would sin again and again crucify The Son of God, and become contemptible, cannot be renewed to conversion.

Douay-Rheims Bible
And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.

English Revised Version
and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Good News Translation
And then they abandoned their faith! It is impossible to bring them back to repent again, because they are again crucifying the Son of God and exposing him to public shame.

GOD'S WORD® Translation
Yet, they have deserted [Christ]. They are crucifying the Son of God again and publicly disgracing him. Therefore, they cannot be led a second time to God.

International Standard Version
and who have fallen away, as long as they continue to crucify the Son of God to their own detriment by exposing him to public ridicule.

Literal Standard Version
and having fallen away, to renew [them] again to conversion, having crucified to themselves the Son of God again, and exposed to public shame.

NET Bible
and then have committed apostasy, to renew them again to repentance, since they are crucifying the Son of God for themselves all over again and holding him up to contempt.

New Heart English Bible
and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

Weymouth New Testament
it is impossible, I say, to keep bringing them back to a new repentance, for, to their own undoing, they are repeatedly crucifying the Son of God afresh and exposing Him to open shame.

World English Bible
and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

Young's Literal Translation
and having fallen away, again to renew them to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.

Additional Translations ...
Context
A Call to Maturity
5who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age— 6and then have fallen away— to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame. 7For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.…

Cross References
Matthew 19:26
Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."

Hebrews 4:14
Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Hebrews 10:26
If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

Hebrews 10:29
How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?

2 Peter 2:21
It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.

1 John 5:16
If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.


Treasury of Scripture

If they shall fall away, to renew them again to repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

to renew.

Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Isaiah 1:28
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

they crucify.

Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Zechariah 12:10
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

Matthew 23:31,32
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets…

an open.

Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Matthew 27:38-44
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left…

Mark 15:29-32
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, …









(6) If they shall fall away.--Rather, and (then) fell away. There is no doubt that the ordinary translation is altogether incorrect, the Greek admitting of one rendering only. At the same time, the suspicion sometimes expressed that this is one of the (very few) instances in which our translators have been misled by dogmatic bias seems altogether unfounded. On tracing back the translation we find it due, not to the Genevan versions, in which the influence of Calvin and Beza is predominant, but to Erasmus, Luther, and Tyndale. The contrast with the preceding description is presented in the fewest possible words. The successive clauses have shown that all the marks of the divine working in and with His word (Hebrews 2:4) have been found in these men, who, notwithstanding, "fell away."

To renew them again.--A second time to make "the old" into a "new man." In this place "renew" is distinctly used in reference to the action of man. Similarly, by the side of 1Peter 1:3, "God . . . who hath begotten us," we may set St. Paul's words to the Corinthians, "In Christ Jesus I have begotten you;" so also St. Paul can say, "Let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit;" and St. James can speak of a man's saving a soul from death. In these and the many other examples of a similar kind there is no thought of human power acting by itself, but of the human appropriation of divine power, in accordance with the laws of the kingdom of God. The verse before us is often read as an assertion that men who have thus fallen cannot be renewed; and therefore it is the more necessary to lay stress on the simple meaning of the words, as relating neither to the absolute power of God, nor to the efforts of the Christian teacher in unassisted human strength, but to the economy of God's spiritual kingdom, in which Christ's servants achieve every great result by claiming and obtaining the "fellow-working" of their Lord.

Seeing they crucify.--The apostasy was indicated by a single word; these added clauses describe the depth of the fall, whilst they explain the futility of all effort towards recovering the fallen. Both the writer and his readers knew well what was involved in "falling away" in such a case as this. To go back to Judaism implied an acceptance of all that Jews had said and done against the Son of God, a return to the bitter hate cherished by the falling nation against the Crucified, a repetition in spirit of all that Pharisees had done, and without the palliation of ignorance; for the highest evidence for Christianity--that of true and deep Christian experience--had been given to them. Again, the words used clearly describe a continuing state. Not the punishment for a past act, but the hopelessness of an existing state, is brought before us here. It is therefore of those who, with a distinct conviction of the divine mission of Jesus, have deliberately joined His foes, unite in denouncing Him as a "deceiver" (Matthew 27:63), rejoice in His shame, and thus "for themselves crucify a second time the Son of God," that the writer says, "It is impossible to renew them again unto repentance."

That this impossibility relates to the action of man is shown very clearly by the writer's words in Hebrews 6:3, "This will we do if God permit; . . . . for it is impossible." He is ready to lead his readers on with him--unless, indeed, he is addressing any whom no man can thus lead. In that case the means which God has appointed have no application; such wilful and persistent hardening of heart must be left with Him. . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
and then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

have fallen away—
παραπεσόντας (parapesontas)
Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 3895: From para and pipto; to fall aside, i.e. to apostatize.

to be restored
ἀνακαινίζειν (anakainizein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 340: To make fresh again, renew, restore. From ana and a derivative of kainos; to restore.

again
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

repentance,
μετάνοιαν (metanoian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3341: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).

because they themselves are crucifying
ἀνασταυροῦντας (anastaurountas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 388: To impede, crucify (again). From ana and stauroo; to recrucify.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Son
Υἱὸν (Huion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of God {all over again}
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

subjecting [Him] to open shame.
παραδειγματίζοντας (paradeigmatizontas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's 3856: From para and deigmatizo; to show alongside, i.e. Expose to infamy.


Jump to Previous
Account Afresh Apostasy Commit Cross Crucify Crucifying Disgrace Exposing Fall Fallen Fell Hearts Impossible Loss Making New Open Openly Possible Public Renew Repeatedly Repentance Second Shame Shaming Show Subjecting Themselves Turned Undoing
Jump to Next
Account Afresh Apostasy Commit Cross Crucify Crucifying Disgrace Exposing Fall Fallen Fell Hearts Impossible Loss Making New Open Openly Possible Public Renew Repeatedly Repentance Second Shame Shaming Show Subjecting Themselves Turned Undoing
Links
Hebrews 6:6 NIV
Hebrews 6:6 NLT
Hebrews 6:6 ESV
Hebrews 6:6 NASB
Hebrews 6:6 KJV

Hebrews 6:6 BibleApps.com
Hebrews 6:6 Biblia Paralela
Hebrews 6:6 Chinese Bible
Hebrews 6:6 French Bible
Hebrews 6:6 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 6:6 And then fell away it is impossible (Heb. He. Hb)
Hebrews 6:5
Top of Page
Top of Page