Colossians 4:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]Ἀσπάζεται
Aspazetai
GreetsV-PIM/P-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
708 [e]Ἀρίσταρχος
Aristarchos
AristarchusN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4869 [e]συναιχμάλωτός
synaichmalōtos
fellow prisonerN-NMS
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3138 [e]Μᾶρκος
Markos
Mark,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
431 [e]ἀνεψιὸς
anepsios
cousinN-NMS
921 [e]Βαρνάβα,
Barnaba
of Barnabas,N-GMS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
2983 [e]ἐλάβετε
elabete
you have receivedV-AIA-2P
1785 [e]ἐντολάς,
entolas
instructions — N-AFP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
he comesV-ASA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
1209 [e]δέξασθε
dexasthe
welcomeV-AMM-2P
846 [e]αὐτόν,)
auton
him — PPro-AM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Nestle 1904
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν,)

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβᾳ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς― ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, - περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν, -

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζομαι ὑμεῖς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτος ἐγώ καί Μᾶρκος ὁ ἀνεψιός Βαρνάβας περί ὅς λαμβάνω ἐντολή ἐάν ἔρχομαι πρός ὑμεῖς δέχομαι αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν

Colossians 4:10 Hebrew Bible
ארסטרכוס השבוי עמי יחד שאל לשלומכם ומרקוס בן אחות בר נבא אשר צויתם עליו אם יבוא אליכם תקבלהו׃

Colossians 4:10 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܪܤܛܪܟܘܤ ܫܒܝܐ ܕܥܡܝ ܘܡܪܩܘܤ ܒܪ ܕܕܗ ܕܒܪܢܒܐ ܗܘ ܕܐܬܦܩܕܬܘܢ ܥܠܘܗܝ ܕܐܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܬܩܒܠܘܢܝܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also Barnabas's cousin Mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);

King James Bible
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

Holman Christian Standard Bible
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, Barnabas's cousin (concerning whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him),
Treasury of Scripture Knowledge

Aristarchus.

Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius …

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to …

Philemon 1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

saluteth. See on

Romans 16:21-23 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my …

and Marcus.

Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary …

Acts 13:5,13 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the …

Acts 15:37-39 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark…

2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is …

1 Peter 5:13 The church that is at Babylon, elected together with you, salutes …

receive.

Romans 16:2 That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you …

2 John 1:8,9 Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, …

Links
Colossians 4:10Colossians 4:10 NIVColossians 4:10 NLTColossians 4:10 ESVColossians 4:10 NASBColossians 4:10 KJVColossians 4:10 Bible AppsColossians 4:10 Biblia ParalelaColossians 4:10 Chinese BibleColossians 4:10 French BibleColossians 4:10 German BibleBible Hub
Colossians 4:9
Top of Page
Top of Page