Hebrews 11:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4570 [e]ἔσβεσαν
esbesan
quenchedV-AIA-3P
1411 [e]δύναμιν
dynamin
[the] powerN-AFS
4442 [e]πυρός,
pyros
of fire,N-GNS
5343 [e]ἔφυγον
ephygon
escapedV-AIA-3P
4750 [e]στόματα
stomata
[the] mouthsN-ANP
3162 [e]μαχαίρης,
machairēs
of [the] sword;N-GFS
1412 [e]ἐδυναμώθησαν
edynamōthēsan
acquired strengthV-AIP-3P
575 [e]ἀπὸ
apo
out ofPrep
769 [e]ἀσθενείας,
astheneias
weakness,N-GFS
1096 [e]ἐγενήθησαν
egenēthēsan
becameV-AIP-3P
2478 [e]ἰσχυροὶ
ischyroi
mightyAdj-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4171 [e]πολέμῳ,
polemō
war,N-DMS
3925 [e]παρεμβολὰς
parembolas
[the] armiesN-AFP
2827 [e]ἔκλιναν
eklinan
put to flightV-AIA-3P
245 [e]ἀλλοτρίων.
allotriōn
of foreigners.Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Nestle 1904
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
σβέννυμι δύναμις πῦρ φεύγω στόμα μάχαιρα δυναμόω ἀπό ἀσθένεια γίνομαι ἰσχυρός ἐν πόλεμος παρεμβολή κλίνω ἀλλότριος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός ἔφυγον στόματα μαχαίρας ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων

Hebrews 11:34 Hebrew Bible
וכבו גבורת האש ונמלטו מפי החרב והתחזקו מחלים ועשו חיל במלחמה והפילו מחנות זרים׃

Hebrews 11:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܥܟܘ ܚܝܠܐ ܕܢܘܪܐ ܘܐܬܦܨܝܘ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܤܝܦܐ ܘܐܬܚܝܠܘ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܗܘܘ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܪܒܐ ܘܤܚܦܘ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.

King James Bible
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Holman Christian Standard Bible
quenched the raging of fire, escaped the edge of the sword, gained strength after being weak, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
Treasury of Scripture Knowledge

Quenched.

Psalm 66:12 You have caused men to ride over our heads; we went through fire …

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Daniel 3:19-28 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …

1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

escaped.

1 Samuel 20:1 And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, …

2 Samuel 21:16,17 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of …

1 Kings 19:3 And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to …

2 Kings 6:16-18,32 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than …

Job 5:20 In famine he shall redeem you from death: and in war from the power …

Psalm 144:10 It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant …

Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah…

out of.

Judges 7:19-25 So Gideon, and the hundred men that were with him, came to the outside …

Judges 8:4-10 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred …

Judges 15:14-20 And when he came to Lehi, the Philistines shouted against him: and …

Judges 16:19-30 And she made him sleep on her knees; and she called for a man, and …

2 Kings 20:7 And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on …

Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his …

Psalm 6:8 Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

turned.

1 Samuel 14:13 And Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor …

1 Samuel 17:51,52 Therefore David ran, and stood on the Philistine, and took his sword, …

2 Samuel 8:1 And after this it came to pass that David smote the Philistines, …

2 Chronicles 14:11-14 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

2 Chronicles 16:1-9 In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of …

2 Chronicles 20:6-25 And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and …

2 Chronicles 32:20-22 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the …

Links
Hebrews 11:34Hebrews 11:34 NIVHebrews 11:34 NLTHebrews 11:34 ESVHebrews 11:34 NASBHebrews 11:34 KJVHebrews 11:34 Bible AppsHebrews 11:34 Biblia ParalelaHebrews 11:34 Chinese BibleHebrews 11:34 French BibleHebrews 11:34 German BibleBible Hub
Hebrews 11:33
Top of Page
Top of Page