John 11:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
5613 [e]ὡς
hōs
whenAdv
3708 [e]εἶδεν
eiden
He sawV-AIA-3S
846 [e]αὐτὴν
autēn
herPPro-AF3S
2799 [e]κλαίουσαν
klaiousan
weeping,V-PPA-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4905 [e]συνελθόντας
synelthontas
having come withV-APA-AMP
846 [e]αὐτῇ
autē
herPPro-DF3S
2453 [e]Ἰουδαίους
Ioudaious
JewsAdj-AMP
2799 [e]κλαίοντας,
klaiontas
weeping,V-PPA-AMP
1690 [e]ἐνεβριμήσατο
enebrimēsato
He was deeply movedV-AIM-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
4151 [e]πνεύματι
pneumati
in spiritN-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5015 [e]ἐτάραξεν
etaraxen
troubledV-AIA-3S
1438 [e]ἑαυτόν,
heauton
Himself.RefPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Nestle 1904
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἴδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν, καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι, καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν·

John 11:33 Hebrew Bible
ויהי כראות ישוע אתה בכיה וגם היהודים אשר באו אתה בכים ותזעם רוחו ויהי מרעיד׃

John 11:33 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܗ ܕܒܟܝܐ ܘܠܝܗܘܕܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܒܟܝܢ ܐܬܥܙܙ ܒܪܘܚܗ ܘܐܙܝܥ ܢܦܫܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, He was deeply moved in spirit and was troubled,

King James Bible
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

Holman Christian Standard Bible
When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, He was angry in His spirit and deeply moved.
Treasury of Scripture Knowledge

the Jews.

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

he groaned.

John 11:38 Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It …

John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Mark 9:19 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall …

Mark 14:33-35 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 5:7,8 Who in the days of his flesh…

was troubled. Gr. he troubled himself.

Genesis 43:30,31 And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and …

Genesis 45:1-5 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood …

Links
John 11:33John 11:33 NIVJohn 11:33 NLTJohn 11:33 ESVJohn 11:33 NASBJohn 11:33 KJVJohn 11:33 Bible AppsJohn 11:33 Biblia ParalelaJohn 11:33 Chinese BibleJohn 11:33 French BibleJohn 11:33 German BibleBible Hub
John 11:32
Top of Page
Top of Page