Luke 11:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
Egeneto
It came to passV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
3004 [e]λέγειν
legein
sayingV-PNA
846 [e]αὐτὸν
auton
HisPPro-AM3S
3778 [e]ταῦτα
tauta
these things,DPro-ANP
1869 [e]ἐπάρασά
eparasa
having lifted upV-APA-NFS
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NFS
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
[her] voice,N-AFS
1135 [e]γυνὴ
gynē
a womanN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3793 [e]ὄχλου
ochlou
crowdN-GMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
3107 [e]Μακαρία
Makaria
Blessed [is]Adj-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
2836 [e]κοιλία
koilia
wombN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
941 [e]βαστάσασά
bastasasa
having borneV-APA-NFS
4771 [e]σε
se
You,PPro-A2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3149 [e]μαστοὶ
mastoi
[the] breastsN-NMP
3739 [e]οὓς
hous
at whichRelPro-AMP
2337 [e]ἐθήλασας.
ethēlasas
You nursed.V-AIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἴπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας

Luke 11:27 Hebrew Bible
ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃

Luke 11:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܐܪܝܡܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܩܠܗ ܡܢ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܬ ܠܗ ܛܘܒܝܗ ܠܟܪܤܐ ܕܛܥܢܬܟ ܘܠܬܕܝܐ ܕܐܝܢܩܘܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed."

King James Bible
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

Holman Christian Standard Bible
As He was saying these things, a woman from the crowd raised her voice and said to Him, "The womb that bore You and the one who nursed You are blessed!"
Treasury of Scripture Knowledge

Blessed.

Luke 1:28,42,48 And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly …

Links
Luke 11:27Luke 11:27 NIVLuke 11:27 NLTLuke 11:27 ESVLuke 11:27 NASBLuke 11:27 KJVLuke 11:27 Bible AppsLuke 11:27 Biblia ParalelaLuke 11:27 Chinese BibleLuke 11:27 French BibleLuke 11:27 German BibleBible Hub
Luke 11:26
Top of Page
Top of Page