Mark 1:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
andConj
3994 [e]πενθερὰ
penthera
the mother-in-lawN-NFS
4613 [e]Σίμωνος
Simōnos
of SimonN-GMS
2621 [e]κατέκειτο
katekeito
was laying sickV-IIM/P-3S
4445 [e]πυρέσσουσα,
pyressousa
fevering.V-PPA-NFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
3004 [e]λέγουσιν
legousin
they speakV-PIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
846 [e]αὐτῆς.
autēs
her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Nestle 1904
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὲως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα καὶ εὐθὲως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς

Mark 1:30 Hebrew Bible
וחמות שמעון שכבה אחוזת הקדחת וימהרו לדבר אליו עליה׃

Mark 1:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܒܐܫܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.

King James Bible
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

Holman Christian Standard Bible
Simon's mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once.
Treasury of Scripture Knowledge

wife's.

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

they tell.

Mark 5:23 And sought him greatly, saying, My little daughter lies at the point …

John 11:3 Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom …

James 5:14,15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; …

Links
Mark 1:30Mark 1:30 NIVMark 1:30 NLTMark 1:30 ESVMark 1:30 NASBMark 1:30 KJVMark 1:30 Bible AppsMark 1:30 Biblia ParalelaMark 1:30 Chinese BibleMark 1:30 French BibleMark 1:30 German BibleBible Hub
Mark 1:29
Top of Page
Top of Page