Mark 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
863 [e]ἀφῆκεν
aphēken
He did permitV-AIA-3S
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
5217 [e]Ὕπαγε
Hypage
GoV-PMA-2S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκόν
oikon
homeN-AMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4674 [e]σούς,
sous
your own,PPro-AM2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
518 [e]ἀπάγγειλον
apangeilon
reportV-AMA-2S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3745 [e]ὅσα
hosa
how muchRelPro-ANP
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριός
Kyrios
LordN-NMS
4771 [e]σοι
soi
for youPPro-D2S
4160 [e]πεποίηκεν
pepoiēken
didV-RIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1653 [e]ἠλέησέν
ēleēsen
had mercy onV-AIA-3S
4771 [e]σε.
se
you.PPro-A2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ Κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν ο ἴκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριος πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος πεποίηκε καὶ ἠλέησέ σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριός εποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριός ἐποίησεν καὶ ἠλέησέν σε

Mark 5:19 Hebrew Bible
ולא הניח לו כי אם אמר אליו שוב לביתך אל בני משפחתך והגד להם את הגדלות אשר עשה לך יהוה ויחנך׃

Mark 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܠܒܝܬܟ ܠܘܬ ܐܢܫܝܟ ܘܐܫܬܥܐ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܕܐܬܪܚܡ ܥܠܝܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He did not let him, but He said to him, "Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you."

King James Bible
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Holman Christian Standard Bible
But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."
Treasury of Scripture Knowledge

Go home.

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Isaiah 38:9-20 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and …

Daniel 4:1-3,37 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

Daniel 6:25-27 Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that …

Jonah 2:1 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly,

John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not …

Acts 22:1-21 Men, brothers, and fathers, hear you my defense which I make now to you…

Acts 26:4-29 My manner of life from my youth, which was at the first among my …

Links
Mark 5:19Mark 5:19 NIVMark 5:19 NLTMark 5:19 ESVMark 5:19 NASBMark 5:19 KJVMark 5:19 Bible AppsMark 5:19 Biblia ParalelaMark 5:19 Chinese BibleMark 5:19 French BibleMark 5:19 German BibleBible Hub
Mark 5:18
Top of Page
Top of Page