Matthew 20:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answeringV-APP-NMS
1520 [e]ἑνὶ
heni
to oneAdj-DMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
he said,V-AIA-3S
2083 [e]Ἑταῖρε,
Hetaire
Friend,N-VMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
91 [e]ἀδικῶ
adikō
I do wrongV-PIA-1S
4771 [e]σε·
se
you.PPro-A2S
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
NotIntPrtcl
1220 [e]δηναρίου
dēnariou
for a denariusN-GNS
4856 [e]συνεφώνησάς
synephōnēsas
did you agree withV-AIA-2S
1473 [e]μοι;
moi
me?PPro-D1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν· ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν· ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν Ἑταῖρε οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι

Matthew 20:13 Hebrew Bible
ויען ויאמר אל אחד מהם רעי לא עשקתיך הלא שכר דינר התנית עמי׃

Matthew 20:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܚܒܪܝ ܠܐ ܡܥܘܠ ܐܢܐ ܒܟ ܠܐ ܗܘܐ ܒܕܝܢܪ ܩܨܬ ܥܡܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?

King James Bible
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Holman Christian Standard Bible
"He replied to one of them, Friend, I'm doing you no wrong. Didn't you agree with me on a denarius?
Treasury of Scripture Knowledge

Friend.

Matthew 22:12 And he said to him, Friend, how came you in here not having a wedding …

Matthew 26:50 And Jesus said to him, Friend, why are you come? Then came they, …

I do.

Genesis 18:25 That be far from you to do after this manner, to slay the righteous …

Job 34:8-12,17,18 Which goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men…

Job 35:2 Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

Job 40:8 Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may …

Romans 9:14,15,20 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid…

Links
Matthew 20:13Matthew 20:13 NIVMatthew 20:13 NLTMatthew 20:13 ESVMatthew 20:13 NASBMatthew 20:13 KJVMatthew 20:13 Bible AppsMatthew 20:13 Biblia ParalelaMatthew 20:13 Chinese BibleMatthew 20:13 French BibleMatthew 20:13 German BibleBible Hub
Matthew 20:12
Top of Page
Top of Page