Revelation 12:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἐδόθησαν
edothēsan
were givenV-AIP-3P
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
1135 [e]γυναικὶ
gynaiki
womanN-DFS
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NFP
4420 [e]πτέρυγες
pteryges
wingsN-NFP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
105 [e]ἀετοῦ
aetou
eagleN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3173 [e]μεγάλου,
megalou
great,Adj-GMS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
4072 [e]πέτηται
petētai
she could flyV-PSM/P-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2048 [e]ἔρημον
erēmon
wilderness,Adj-AFS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5117 [e]τόπον
topon
placeN-AMS
846 [e]αὐτῆς,
autēs
of her,PPro-GF3S
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
5142 [e]τρέφεται
trephetai
she is nourishedV-PIM/P-3S
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
2540 [e]καιρὸν
kairon
a time,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2540 [e]καιροὺς
kairous
times,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2255 [e]ἥμισυ
hēmisy
halfAdj-ANS
2540 [e]καιροῦ
kairou
a timeN-GMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
4383 [e]προσώπου
prosōpou
[the] faceN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3789 [e]ὄφεως.
opheōs
serpent.N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρόν, καὶ καιρούς, καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δίδωμι ὁ γυνή ὁ δύο πτέρυξ ὁ ἀετός ὁ μέγας ἵνα πέτομαι εἰς ὁ ἔρημος εἰς ὁ τόπος αὐτός ὅπου τρέφω ἐκεῖ καιρός καί καιρός καί ἥμισυ καιρός ἀπό πρόσωπον ὁ ὄφις

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν, καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως

Revelation 12:14 Hebrew Bible
ויתנו לאשה שתי כנפי הנשר הגדול לעוף המדברה אל מקומה אשר תכלכל שם מועד מועדים וחצי מפני הנחש׃

Revelation 12:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܐܢܬܬܐ ܬܪܝܢ ܓܦܝܢ ܕܢܫܪܐ ܪܒܐ ܕܬܦܪܚܝ ܠܚܘܪܒܐ ܠܕܘܟܬܗ ܠܡܬܬܪܤܝܘ ܬܡܢ ܥܕܢ ܥܕܢܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܚܘܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.

King James Bible
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

Holman Christian Standard Bible
The woman was given two wings of a great eagle, so that she could fly from the serpent's presence to her place in the wilderness, where she was fed for a time, times, and half a time.
Treasury of Scripture Knowledge

to the.

Exodus 19:4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 32:11,12 As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad …

Psalm 55:6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly …

Isaiah 40:31 But they that wait on the LORD shall renew their strength; they shall …

she might. See on ver.

Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared of God…

Revelation 17:3 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw …

for a time.

Revelation 11:2,3 But the court which is without the temple leave out, and measure …

Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear …

Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

Links
Revelation 12:14Revelation 12:14 NIVRevelation 12:14 NLTRevelation 12:14 ESVRevelation 12:14 NASBRevelation 12:14 KJVRevelation 12:14 Bible AppsRevelation 12:14 Biblia ParalelaRevelation 12:14 Chinese BibleRevelation 12:14 French BibleRevelation 12:14 German BibleBible Hub
Revelation 12:13
Top of Page
Top of Page