Romans 15:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3982 [e]Πέπεισμαι
Pepeismai
I am persuadedV-RIM/P-1S
1161 [e]δέ,
de
now,Conj
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-VMP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
myselfPPro-NM3S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
you yourselvesPPro-NM3P
3324 [e]μεστοί
mestoi
fullAdj-NMP
1510 [e]ἐστε
este
areV-PIA-2P
19 [e]ἀγαθωσύνης,
agathōsynēs
of goodness,N-GFS
4137 [e]πεπληρωμένοι
peplērōmenoi
being filledV-RPM/P-NMP
3956 [e]πάσης
pasēs
with allAdj-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1108 [e]γνώσεως,
gnōseōs
knowledge,N-GFS
1410 [e]δυνάμενοι
dynamenoi
being ableV-PPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
3560 [e]νουθετεῖν.
nouthetein
to admonish.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Nestle 1904
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἄλλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πέπεισμαι δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν

Romans 15:14 Hebrew Bible
והנה אחי מבטח אני בכם כי גם אתם בעצמכם מלאי אהבת חסד ממלאים כל דעת ותוכלו להוכיח איש את רעהו׃

Romans 15:14 Aramaic NT: Peshitta
ܡܦܤ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܦ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܐܚܝ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܛܒܬܐ ܘܡܫܡܠܝܬܘܢ ܒܟܠܗ ܝܕܥܬܐ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܠܡܪܬܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And concerning you, my brethren, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another.

King James Bible
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Holman Christian Standard Bible
My brothers, I myself am convinced about you that you also are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.
Treasury of Scripture Knowledge

I.

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

Philemon 1:21 Having confidence in your obedience I wrote to you, knowing that …

Hebrews 6:9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that …

2 Peter 1:12 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

1 John 2:21 I have not written to you because you know not the truth, but because …

full.

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

Colossians 1:8-10 Who also declared to us your love in the Spirit…

2 Peter 1:5-8 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

filled.

1 Corinthians 8:1,7,10 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

able.

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

1 Thessalonians 5:11,14 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do…

Titus 2:3,4 The aged women likewise, that they be in behavior as becomes holiness, …

Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…

Hebrews 10:24,25 And let us consider one another to provoke to love and to good works…

Jude 1:20-23 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

Links
Romans 15:14Romans 15:14 NIVRomans 15:14 NLTRomans 15:14 ESVRomans 15:14 NASBRomans 15:14 KJVRomans 15:14 Bible AppsRomans 15:14 Biblia ParalelaRomans 15:14 Chinese BibleRomans 15:14 French BibleRomans 15:14 German BibleBible Hub
Romans 15:13
Top of Page
Top of Page