Romans 16:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5319 [e]φανερωθέντος
phanerōthentos
having been made manifestV-APP-GMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3568 [e]νῦν
nyn
now,Adv
1223 [e]διά
dia
throughPrep
5037 [e]τε
te
alsoConj
1124 [e]γραφῶν
graphōn
ScripturesN-GFP
4397 [e]προφητικῶν
prophētikōn
prophetic,Adj-GFP
2596 [e]κατ’
kat’
according toPrep
2003 [e]ἐπιταγὴν
epitagēn
[the] commandmentN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
166 [e]αἰωνίου
aiōniou
EternalAdj-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
unto [the]Prep
5218 [e]ὑπακοὴν
hypakoēn
obedienceN-AFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faith — N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-ANP
1107 [e]γνωρισθέντος,
gnōristhentos
having been made known — V-APP-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Nestle 1904
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
(14:25) φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος

Romans 16:26 Hebrew Bible
ועתה נתפרסם ונודע על ידי כתבי הנביאים כמצות אלהי עולם לכל הגוים להביאם למשמעת האמונה׃

Romans 16:26 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܘܝܘ ܚܟܝܡܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܫܘܒܚܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

King James Bible
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

Holman Christian Standard Bible
but now revealed and made known through the prophetic Scriptures, according to the command of the eternal God to advance the obedience of faith among all nations--
Treasury of Scripture Knowledge

now.

Ephesians 1:9 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Colossians 1:26 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Titus 1:2,3 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

and by.

Romans 1:2 (Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

Acts 8:32-35 The place of the scripture which he read was this, He was led as …

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

Galatians 3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

Ephesians 2:20 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

according.

Matthew 28:19,20 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:44-47 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

Acts 13:46,47 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

everlasting.

Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are …

Genesis 21:33 And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the …

Deuteronomy 33:27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 40:28 Have you not known? have you not heard, that the everlasting God, …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Revelation 1:8-11,17 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

for the. See on ch.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Links
Romans 16:26Romans 16:26 NIVRomans 16:26 NLTRomans 16:26 ESVRomans 16:26 NASBRomans 16:26 KJVRomans 16:26 Bible AppsRomans 16:26 Biblia ParalelaRomans 16:26 Chinese BibleRomans 16:26 French BibleRomans 16:26 German BibleBible Hub
Romans 16:25
Top of Page
Top of Page