New International Version
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

New Living Translation
Then the scrawny, thin cows ate the seven healthy, fat cows! At this point in the dream, Pharaoh woke up.

English Standard Version
And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

Berean Standard Bible
And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows. Then Pharaoh woke up,

King James Bible
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

New King James Version
And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.

New American Standard Bible
Then the ugly and thin cows ate the seven fine-looking and fat cows. Then Pharaoh awoke.

NASB 1995
The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

NASB 1977
And the ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

Legacy Standard Bible
And the ugly and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

Amplified Bible
Then the ugly and gaunt and raw-boned cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

Christian Standard Bible
The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

Holman Christian Standard Bible
The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

American Standard Version
And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

Aramaic Bible in Plain English
And the cows that were bad in their appearance and skinny in their flesh ate the seven cows that were excellent in their appearance and fat in their flesh, and Pharaoh woke up.

Brenton Septuagint Translation
And the seven ill-favoured and lean cows devoured the seven well-favoured and choice-fleshed cows; and Pharao awoke.

Contemporary English Version
ate the fat, healthy cows. When this happened, the king woke up.

Douay-Rheims Bible
And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke.

English Revised Version
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

GOD'S WORD® Translation
The cows that were sickly and skinny ate the seven nice-looking, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

Good News Translation
and the thin cows ate up the fat cows. Then the king woke up.

International Standard Version
But all of a sudden they ate up the seven healthy, plump cows! Then Pharaoh woke up.

JPS Tanakh 1917
And the ill-favoured and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

Literal Standard Version
and the cows of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven cows of beautiful appearance, and fat—and Pharaoh awakens.

Majority Standard Bible
And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows. Then Pharaoh woke up,

New American Bible
the poor-looking, gaunt cows devoured the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

NET Bible
The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

New Revised Standard Version
The ugly and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke.

New Heart English Bible
The miserable-looking and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh woke up.

Webster's Bible Translation
And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

World English Bible
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

Young's Literal Translation
and the kine of bad appearance and lean in flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

Additional Translations ...