Exodus 22 Interlinear Bible

Bible > BSB > Exodus 22

◄ Exodus 22 ►

Interlinear Bible

Property Laws

3588 [e] 1
kî 1

כִּ֤י	1
If 1 Conj 1

1589 [e]
yiḡ·nōḇ-
יִגְנֹֽב־
steals
V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e]
’îš
אִישׁ֙
a man
N‑ms

7794 [e]
šō·wr
שׁ֣וֹר
an ox
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

7716 [e]
śeh,
שֶׂ֔ה
a sheep
N‑ms

2873 [e]
ū·ṭə·ḇā·ḥōw
וּטְבָח֖וֹ
and he slaughters it
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms ¦ 3ms

176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj

4376 [e]
mə·ḵā·rōw;
מְכָר֑וֹ
sells it
V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3ms

2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֣ה
five
Number‑ms

1241 [e]
ḇā·qār,
בָקָ֗ר
of the herd
N‑ms

7999 [e]
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּם֙
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
for
Prep

7794 [e]
haš·šō·wr,
הַשּׁ֔וֹר
the ox
Art ¦ N‑ms

702 [e]
wə·’ar·ba‘-
וְאַרְבַּע־
and four
Conj‑w ¦ Number‑fs

6629 [e]
ṣōn
צֹ֖אן
sheep
N‑cs

8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
for
Prep

7716 [e]
haś·śeh.
הַשֶּֽׂה׃
the sheep
Art ¦ N‑ms

518 [e] 2
’im- 2

אִם־	2
If 2 Conj 2

4290 [e]
bam·maḥ·te·reṯ
בַּמַּחְתֶּ֛רֶת
in the breaking in
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֥א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1590 [e]
hag·gan·nāḇ
הַגַּנָּ֖ב
the thief
Art ¦ N‑ms

5221 [e]
wə·huk·kāh
וְהֻכָּ֣ה
and he is struck
Conj‑w ¦ V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms

4191 [e]
wā·mêṯ;
וָמֵ֑ת
and he dies
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

369 [e]
’ên
אֵ֥ין
not
Adv

lōw
ל֖וֹ
unto him
Prep‑l ¦ 3ms

1818 [e]
dā·mîm.
דָּמִֽים׃
[is] blood
N‑mp

518 [e] 3
’im- 3

אִם־	3
If 3 Conj 3

2224 [e]
zā·rə·ḥāh
זָרְחָ֥ה
has risen
V‑Qal‑Perf‑3fs

8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
the sun
Art ¦ N‑cs

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Prep ¦ 3ms

1818 [e]
dā·mîm
דָּמִ֣ים
blood
N‑mp

lōw;
ל֑וֹ
[is] unto him
Prep‑l ¦ 3ms

7999 [e]
šal·lêm
שַׁלֵּ֣ם
Repaying
V‑Piel‑InfAbs

7999 [e]
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj

369 [e]
’ên
אֵ֣ין
nothing
Adv

lōw,
ל֔וֹ
he has
Prep‑l ¦ 3ms

4376 [e]
wə·nim·kar
וְנִמְכַּ֖ר
then he shall be sold
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1591 [e]
biḡ·nê·ḇā·ṯōw.
בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
for his theft
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms

518 [e] 4
’im- 4

אִֽם־	4
If 4 Conj 4

4672 [e]
him·mā·ṣê
הִמָּצֵא֩
finding
V‑Nifal‑InfAbs

4672 [e]
ṯim·mā·ṣê
תִמָּצֵ֨א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3fs

3027 [e]
ḇə·yā·ḏōw
בְיָד֜וֹ
in his hand
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3ms

1591 [e]
hag·gə·nê·ḇāh,
הַגְּנֵבָ֗ה
the theft
Art ¦ N‑fs

7794 [e]
miš·šō·wr
מִשּׁ֧וֹר
whether ox
Prep‑m ¦ N‑ms

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
or
Prep

2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֛וֹר
donkey
N‑ms

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
or
Prep

7716 [e]
śeh
שֶׂ֖ה
sheep
N‑ms

2416 [e]
ḥay·yîm;
חַיִּ֑ים
alive
Adj‑mp

8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֖יִם
double
Number‑md

7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃ס
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

3588 [e] 5
kî 5

כִּ֤י	5
If 5 Conj 5

1197 [e]
yaḇ·‘er-
יַבְעֶר־
causes to be grazed
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

376 [e]
’îš
אִישׁ֙
a man
N‑ms

7704 [e]
śā·ḏeh
שָׂדֶ֣ה
a field
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

3754 [e]
ḵe·rem,
כֶ֔רֶם
vineyard
N‑ms

7971 [e]
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּח֙
and he sends out
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

1165 [e]
bə·‘î·rōw,
בְּעִירֹה
his animal
N‑msc ¦ 3ms

1197 [e]
ū·ḇi·‘êr
וּבִעֵ֖ר
and it grazes
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֣ה
in the field
Prep‑b ¦ N‑msc

312 [e]
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
of another man
Adj‑ms

4315 [e]
mê·ṭaḇ
מֵיטַ֥ב
from the best
N‑msc

7704 [e]
śā·ḏê·hū
שָׂדֵ֛הוּ
of his field
N‑msc ¦ 3ms

4315 [e]
ū·mê·ṭaḇ
וּמֵיטַ֥ב
and from the best
Conj‑w ¦ N‑msc

3754 [e]
kar·mōw
כַּרְמ֖וֹ
of his vineyard
N‑msc ¦ 3ms

7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃ס
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

3588 [e] 6
kî- 6

כִּֽי־	6
If 6 Conj 6

3318 [e]
ṯê·ṣê
תֵצֵ֨א
goes out
V‑Qal‑Imperf‑3fs

784 [e]
’êš
אֵ֜שׁ
fire
N‑cs

4672 [e]
ū·mā·ṣə·’āh
וּמָצְאָ֤ה
and finds
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

6975 [e]
qō·ṣîm
קֹצִים֙
thorns
N‑mp

398 [e]
wə·ne·’ĕ·ḵal
וְנֶאֱכַ֣ל
and is consumed
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1430 [e]
gā·ḏîš,
גָּדִ֔ישׁ
stacked grain
N‑ms

176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
Conj

7054 [e]
haq·qā·māh
הַקָּמָ֖ה
the standing grain
Art ¦ N‑fs

176 [e]
’ōw
א֣וֹ
or
Conj

7704 [e]
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
the field
Art ¦ N‑ms

7999 [e]
šal·lêm
שַׁלֵּ֣ם
paying
V‑Piel‑InfAbs

7999 [e]
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
must repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

1197 [e]
ham·maḇ·‘ir
הַמַּבְעִ֖ר
the one who kindled
Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

1200 [e]
hab·bə·‘ê·rāh.
הַבְּעֵרָֽה׃ס
the fire
Art ¦ N‑fs

3588 [e] 7
kî- 7

כִּֽי־	7
If 7 Conj 7

5414 [e]
yit·tên
יִתֵּן֩
gives
V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
a man
N‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֜הוּ
his neighbor
N‑msc ¦ 3ms

3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֤סֶף
silver
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אֽוֹ־
or
Conj

3627 [e]
ḵê·lîm
כֵלִים֙
articles
N‑mp

8104 [e]
liš·mōr,
לִשְׁמֹ֔ר
to keep
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1589 [e]
wə·ḡun·naḇ
וְגֻנַּ֖ב
and it is stolen
Conj‑w ¦ V‑Pual‑ConjPerf‑3ms

1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Prep‑m ¦ N‑msc

376 [e]
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
of the man
Art ¦ N‑ms

518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj

4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֥א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1590 [e]
hag·gan·nāḇ
הַגַּנָּ֖ב
the thief
Art ¦ N‑ms

7999 [e]
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּ֥ם
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

8147 [e]
šə·nā·yim.
שְׁנָֽיִם׃
double
Number‑md

518 [e] 8
’im- 8

אִם־	8
If 8 Conj 8

3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt

4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵא֙
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1590 [e]
hag·gan·nāḇ,
הַגַּנָּ֔ב
the thief
Art ¦ N‑ms

7126 [e]
wə·niq·raḇ
וְנִקְרַ֥ב
and shall be brought
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1167 [e]
ba·‘al-
בַּֽעַל־
the master
N‑msc

1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the house
Art ¦ N‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
the judges
Art ¦ N‑mp

518 [e]
’im-
אִם־
[to see] if
Conj

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֛ח
he has stretched out
V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
N‑fsc ¦ 3ms

4399 [e]
bim·le·ḵeṯ
בִּמְלֶ֥אכֶת
against the property
Prep‑b ¦ N‑fsc

7453 [e]
rê·‘ê·hū.
רֵעֵֽהוּ׃
of his neighbor
N‑msc ¦ 3ms

5921 [e] 9
‘al- 9

עַֽל־	9
For 9 Prep 9

3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc

1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
matter
N‑msc

6588 [e]
pe·ša‘
פֶּ֡שַׁע
of trespass
N‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep

7794 [e]
šō·wr
שׁ֡וֹר
ox
N‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep

2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲ֠מוֹר
donkey
N‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep

7716 [e]
śeh
שֶׂ֨ה
sheep
N‑ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep

8008 [e]
śal·māh
שַׂלְמָ֜ה
clothing
N‑fs

5921 [e]
‘al-
עַל־
[or] for
Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc

9 [e]
’ă·ḇê·ḏāh,
אֲבֵדָ֗ה
lost thing
N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r

559 [e]
yō·mar
יֹאמַר֙
[another] claims
V‑Qal‑Imperf‑3ms

3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj

1931 [e]
hū
ה֣וּא
[is] his
Pro‑3ms

2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this
Pro‑ms

5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
before
Prep

430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
the judges
Art ¦ N‑mp

935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֖א
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3ms

1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַר־
the matter
N‑msc

8147 [e]
šə·nê·hem;
שְׁנֵיהֶ֑ם
of the two of them
Number‑mdc ¦ 3mp

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whomever
Pro‑r

7561 [e]
yar·šî·‘un
יַרְשִׁיעֻן֙
condemn
V‑Hifil‑Imperf‑3mp ¦ Pn

430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
the judges
N‑mp

7999 [e]
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּ֥ם
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֖יִם
double
Number‑md

7453 [e]
lə·rê·‘ê·hū.
לְרֵעֵֽהוּ׃ס
to his neighbor
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms

3588 [e] 10
kî- 10

כִּֽי־	10
If 10 Conj 10

5414 [e]
yit·tên
יִתֵּן֩
gives
V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
a man
N‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֜הוּ
his neighbor
N‑msc ¦ 3ms

2543 [e]
ḥă·mō·wr
חֲמ֨וֹר
a donkey
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

7794 [e]
šō·wr
שׁ֥וֹר
an ox
N‑ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

7716 [e]
śeh
שֶׂ֛ה
a sheep
N‑ms

3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
or any
Conj‑w ¦ N‑msc

929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
animal
N‑fs

8104 [e]
liš·mōr;
לִשְׁמֹ֑ר
to keep
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

4191 [e]
ū·mêṯ
וּמֵ֛ת
and it dies
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

7665 [e]
niš·bar
נִשְׁבַּ֥ר
is hurt
V‑Nifal‑Perf‑3ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

7617 [e]
niš·bāh
נִשְׁבָּ֖ה
is taken captive
V‑Nifal‑Perf‑3ms

369 [e]
’ên
אֵ֥ין
without
Adv

7200 [e]
rō·’eh.
רֹאֶֽה׃
one seeing [it]
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7621 [e] 11
šə·ḇu·‘aṯ 11

שְׁבֻעַ֣ת	11
an oath 11 N‑fsc 11

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of YHWH
N‑proper‑ms

1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶה֙
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs

996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep

8147 [e]
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
the two of them
Number‑mdc ¦ 3mp

518 [e]
’im-
אִם־
that
Conj

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֛ח
he has stretched out
V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
N‑fsc ¦ 3ms

4399 [e]
bim·le·ḵeṯ
בִּמְלֶ֣אכֶת
against the property
Prep‑b ¦ N‑fsc

7453 [e]
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
of his neighbor
N‑msc ¦ 3ms

3947 [e]
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֥ח
and shall accept
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1167 [e]
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֖יו
and its owner
N‑mpc ¦ 3ms

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

518 [e] 12
wə·’im- 12

וְאִם־	12
But if 12 Conj 12

1589 [e]
gā·nōḇ
גָּנֹ֥ב
being stolen
V‑Qal‑InfAbs

1589 [e]
yig·gā·nêḇ
יִגָּנֵ֖ב
it is stolen
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

5973 [e]
mê·‘im·mōw;
מֵעִמּ֑וֹ
from him
Prep‑m ¦ 3ms

7999 [e]
yə·šal·lêm
יְשַׁלֵּ֖ם
he shall make restitution
V‑Piel‑Imperf‑3ms

1167 [e]
liḇ·‘ā·lāw.
לִבְעָלָֽיו׃
to its owner
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3ms

518 [e] 13
’im- 13

אִם־	13
If 13 Conj 13

2963 [e]
ṭā·rōp̄
טָרֹ֥ף
tearing
V‑Qal‑InfAbs

2963 [e]
yiṭ·ṭā·rêp̄
יִטָּרֵ֖ף
it was torn
V‑Nifal‑Imperf‑3ms

935 [e]
yə·ḇi·’ê·hū
יְבִאֵ֣הוּ
[then] he shall bring it
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3ms

5707 [e]
‘êḏ;
עֵ֑ד
[as] a witness
N‑msc

2966 [e]
haṭ·ṭə·rê·p̄āh
הַטְּרֵפָ֖ה
of the torn thing
Art ¦ N‑fs

3808 [e]
lō
לֹ֥א
Not
Adv‑NegPrt

7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃פ
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

3588 [e] 14
wə·ḵî- 14

וְכִֽי־	14
And if 14 Conj 14

7592 [e]
yiš·’al
יִשְׁאַ֥ל
borrows
V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e]
’îš
אִ֛ישׁ
a man
N‑ms

5973 [e]
mê·‘im
מֵעִ֥ם
from
Prep‑m

7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֖הוּ
his neighbor
N‑msc ¦ 3ms

7665 [e]
wə·niš·bar
וְנִשְׁבַּ֣ר
and it is injured
Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj

4191 [e]
mêṯ;
מֵ֑ת
dies
V‑Qal‑Perf‑3ms

1167 [e]
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֥יו
its owner
N‑mpc ¦ 3ms

369 [e]
’ên-
אֵין־
not
Adv

5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
[being] with it
Prep ¦ 3ms

7999 [e]
šal·lêm
שַׁלֵּ֥ם
repaying
V‑Piel‑InfAbs

7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

518 [e] 15
’im- 15

אִם־	15
If 15 Conj 15

1167 [e]
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֥יו
its owner [was]
N‑mpc ¦ 3ms

5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
with it
Prep ¦ 3ms

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

7999 [e]
yə·šal·lêm;
יְשַׁלֵּ֑ם
he shall repay
V‑Piel‑Imperf‑3ms

518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj

7916 [e]
śā·ḵîr
שָׂכִ֣יר
was hired
Adj‑ms

1931 [e]
hū,
ה֔וּא
it
Pro‑3ms

935 [e]
bā
בָּ֖א
it has come
V‑Qal‑Perf‑3ms

7939 [e]
biś·ḵā·rōw.
בִּשְׂכָרֽוֹ׃ס
for its wages
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms

Laws of Social Responsibility

3588 [e] 16
wə·ḵî- 16

וְכִֽי־	16
And if 16 Conj 16

6601 [e]
yə·p̄at·teh
יְפַתֶּ֣ה
entices
V‑Piel‑Imperf‑3ms

376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
a man
N‑ms

1330 [e]
bə·ṯū·lāh
בְּתוּלָ֛ה
a virgin
N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt

781 [e]
’ō·rā·śāh
אֹרָ֖שָׂה
is betrothed
V‑Pual‑Perf‑3fs

7901 [e]
wə·šā·ḵaḇ
וְשָׁכַ֣ב
and he lies
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5973 [e]
‘im·māh;
עִמָּ֑הּ
with her
Prep ¦ 3fs

4117 [e]
mā·hōr
מָהֹ֛ר
paying the dowry
V‑Qal‑InfAbs

4117 [e]
yim·hā·ren·nāh
יִמְהָרֶ֥נָּה
he must pay the dowry
V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 3fs

lōw
לּ֖וֹ
for her
Prep‑l ¦ 3ms

802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
to be his wife
Prep‑l ¦ N‑fs

518 [e] 17
’im- 17

אִם־	17
If 17 Conj 17

3985 [e]
mā·’ên
מָאֵ֧ן
refusing
V‑Piel‑InfAbs

3985 [e]
yə·mā·’ên
יְמָאֵ֛ן
refuses
V‑Piel‑Imperf‑3ms

1 [e]
’ā·ḇî·hā
אָבִ֖יהָ
her father
N‑msc ¦ 3fs

5414 [e]
lə·ṯit·tāh
לְתִתָּ֣הּ
to give her
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms

3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
silver
N‑ms

8254 [e]
yiš·qōl,
יִשְׁקֹ֔ל
he shall weigh out
V‑Qal‑Imperf‑3ms

4119 [e]
kə·mō·har
כְּמֹ֖הַר
according to the dowry
Prep‑k ¦ N‑msc

1330 [e]
hab·bə·ṯū·lōṯ.
הַבְּתוּלֹֽת׃ס
of virgins
Art ¦ N‑fp

3784 [e] 18
mə·ḵaš·šê·p̄āh 18

מְכַשֵּׁפָ֖ה	18
A sorceress 18 V‑Piel‑Prtcpl‑fs 18

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

2421 [e]
ṯə·ḥay·yeh.
תְחַיֶּֽה׃ס
you shall permit to live
V‑Piel‑Imperf‑2ms

3605 [e] 19
kāl- 19

כָּל־	19
Whoever 19 N‑msc 19

7901 [e]
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֥ב
lies
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep

929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
an animal
N‑fs

4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
dying
V‑Qal‑InfAbs

4191 [e]
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃ס
he must be put to death
V‑Hofal‑Imperf‑3ms

2076 [e] 20
zō·ḇê·aḥ 20

זֹבֵ֥חַ	20
One who sacrifices 20 V‑Qal‑Prtcpl‑ms 20

430 [e]
lā·’ĕ·lō·hîm
לָאֱלֹהִ֖ים
to a god
Prep‑l, Art ¦ N‑mp

2763 [e]
yā·ḥo·rām;
יָֽחֳרָ֑ם
he must be set apart for destruction
V‑Hofal‑Imperf‑3ms

1115 [e]
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
except
Prep

3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

905 [e]
lə·ḇad·dōw.
לְבַדּֽוֹ׃
alone
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms

1616 [e] 21
wə·ḡêr 21

וְגֵ֥ר	21
And a sojourner 21 Conj‑w ¦ N‑ms 21

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt

3238 [e]
ṯō·w·neh
תוֹנֶ֖ה
you shall oppress
V‑Hifil‑Imperf‑2ms

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3905 [e]
ṯil·ḥā·ṣen·nū;
תִלְחָצֶ֑נּוּ
you shall crush
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3ms

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

1616 [e]
ḡê·rîm
גֵרִ֥ים
sojourners
N‑mp

1961 [e]
hĕ·yî·ṯem
הֱיִיתֶ֖ם
you⁺ were
V‑Qal‑Perf‑2mp

776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Prep‑b ¦ N‑fsc

4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs

3605 [e] 22
kāl- 22

כָּל־	22
Any 22 N‑msc 22

490 [e]
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֥ה
widow
N‑fs

3490 [e]
wə·yā·ṯō·wm
וְיָת֖וֹם
or fatherless child
Conj‑w ¦ N‑ms

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

6031 [e]
ṯə·‘an·nūn.
תְעַנּֽוּן׃
you⁺ shall afflict
V‑Piel‑Imperf‑2mp ¦ Pn

518 [e] 23
’im- 23

אִם־	23
If 23 Conj 23

6031 [e]
‘an·nêh
עַנֵּ֥ה
afflicting
V‑Piel‑InfAbs

6031 [e]
ṯə·‘an·neh
תְעַנֶּ֖ה
you afflict him
V‑Piel‑Imperf‑2ms

853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
-
DirObjM ¦ 3ms

3588 [e]
kî
כִּ֣י
surely
Conj

518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj

6817 [e]
ṣā·‘ōq
צָעֹ֤ק
crying
V‑Qal‑InfAbs

6817 [e]
yiṣ·‘aq
יִצְעַק֙
he cries out
V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to Me
Prep ¦ 1cs

8085 [e]
šā·mō·a‘
שָׁמֹ֥עַ
hearing
V‑Qal‑InfAbs

8085 [e]
’eš·ma‘
אֶשְׁמַ֖ע
I will hear
V‑Qal‑Imperf‑1cs

6818 [e]
ṣa·‘ă·qā·ṯōw.
צַעֲקָתֽוֹ׃
his cry
N‑fsc ¦ 3ms

2734 [e] 24
wə·ḥā·rāh 24

וְחָרָ֣ה	24
And will burn 24 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 24

639 [e]
’ap·pî,
אַפִּ֔י
My anger
N‑msc ¦ 1cs

2026 [e]
wə·hā·raḡ·tî
וְהָרַגְתִּ֥י
and I will kill
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you⁺
DirObjM ¦ 2mp

2719 [e]
be·ḥā·reḇ;
בֶּחָ֑רֶב
with the sword
Prep‑b, Art ¦ N‑fs

1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֤וּ
and shall be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

802 [e]
nə·šê·ḵem
נְשֵׁיכֶם֙
your⁺ wives
N‑fpc ¦ 2mp

490 [e]
’al·mā·nō·wṯ,
אַלְמָנ֔וֹת
widows
N‑fp

1121 [e]
ū·ḇə·nê·ḵem
וּבְנֵיכֶ֖ם
and your⁺ sons
Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 2mp

3490 [e]
yə·ṯō·mîm.
יְתֹמִֽים׃פ
fatherless
N‑mp

518 [e] 25
’im- 25

אִם־	25
If 25 Conj 25

3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף׀
silver
N‑ms

3867 [e]
tal·weh
תַּלְוֶ֣ה
you lend
V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֗י
[to] My people
N‑msc ¦ 1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

6041 [e]
he·‘ā·nî
הֶֽעָנִי֙
the poor
Art ¦ Adj‑ms

5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with you
Prep ¦ 2ms

3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt

1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֥ה
you shall be
V‑Qal‑Imperf‑2ms

lōw
ל֖וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms

5383 [e]
kə·nō·šeh;
כְּנֹשֶׁ֑ה
like a moneylender
Prep‑k ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt

7760 [e]
ṯə·śî·mūn
תְשִׂימ֥וּן
you⁺ shall lay
V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Prep ¦ 3ms

5392 [e]
ne·šeḵ.
נֶֽשֶׁךְ׃
interest
N‑ms

518 [e] 26
’im- 26

אִם־	26
If 26 Conj 26

2254 [e]
ḥā·ḇōl
חָבֹ֥ל
taking
V‑Qal‑InfAbs

2254 [e]
taḥ·bōl
תַּחְבֹּ֖ל
you take in pledge
V‑Qal‑Imperf‑2ms

8008 [e]
śal·maṯ
שַׂלְמַ֣ת
the garment
N‑fsc

7453 [e]
rê·‘e·ḵā;
רֵעֶ֑ךָ
of your neighbor
N‑msc ¦ 2ms

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
before
Prep

935 [e]
bō
בֹּ֥א
goes down
V‑Qal‑Inf

8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
the sun
Art ¦ N‑cs

7725 [e]
tə·šî·ḇen·nū
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
you shall return it
V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 3ms

lōw.
לֽוֹ׃
to him
Prep‑l ¦ 3ms

3588 [e] 27
kî 27

כִּ֣י	27
For 27 Conj 27

1931 [e]
hî
הִ֤וא
that
Pro‑3fs

3682 [e]
ḵə·sū·ṯōw
כְסוּתָה
[is] his covering
N‑fsc ¦ 3ms

905 [e]
lə·ḇad·dāh,
לְבַדָּ֔הּ
alone
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3fs

1931 [e]
hî
הִ֥וא
it
Pro‑3fs

8071 [e]
śim·lā·ṯōw
שִׂמְלָת֖וֹ
[is] his garment
N‑fsc ¦ 3ms

5785 [e]
lə·‘ō·rōw;
לְעֹר֑וֹ
for his skin
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms

4100 [e]
bam·meh
בַּמֶּ֣ה
In what
Prep‑b ¦ Interrog

7901 [e]
yiš·kāḇ,
יִשְׁכָּ֔ב
will he sleep
V‑Qal‑Imperf‑3ms

1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that when
Conj

6817 [e]
yiṣ·‘aq
יִצְעַ֣ק
he cries out
V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to Me
Prep ¦ 1cs

8085 [e]
wə·šā·ma‘·tî
וְשָׁמַעְתִּ֖י
then I will hear
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

2587 [e]
ḥan·nūn
חַנּ֥וּן
gracious
Adj‑ms

589 [e]
’ā·nî.
אָֽנִי׃ס
I [am]
Pro‑1cs

430 [e] 28
’ĕ·lō·hîm 28

אֱלֹהִ֖ים	28
God 28 N‑mp 28

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

7043 [e]
ṯə·qal·lêl;
תְקַלֵּ֑ל
you shall revile
V‑Piel‑Imperf‑2ms

5387 [e]
wə·nā·śî
וְנָשִׂ֥יא
and a ruler
Conj‑w ¦ N‑ms

5971 [e]
ḇə·‘am·mə·ḵā
בְעַמְּךָ֖
of your people
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

779 [e]
ṯā·’ōr.
תָאֹֽר׃
you do curse
V‑Qal‑Imperf‑2ms

4395 [e] 29
mə·lê·’ā·ṯə·ḵā 29

מְלֵאָתְךָ֥	29
Your fullness 29 N‑fsc ¦ 2ms 29

1831 [e]
wə·ḏim·‘ă·ḵā
וְדִמְעֲךָ֖
and your juices
Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 2ms

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

309 [e]
ṯə·’a·ḥêr;
תְאַחֵ֑ר
you shall delay
V‑Piel‑Imperf‑2ms

1060 [e]
bə·ḵō·wr
בְּכ֥וֹר
The firstborn
N‑msc

1121 [e]
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֖יךָ
of your sons
N‑mpc ¦ 2ms

5414 [e]
tit·ten-
תִּתֶּן־
you shall give
V‑Qal‑Imperf‑2ms

lî
לִּֽי׃
to Me
Prep‑l ¦ 1cs

3651 [e] 30
kên- 30

כֵּֽן־	30
Likewise 30 Adv 30

6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2ms

7794 [e]
lə·šō·rə·ḵā
לְשֹׁרְךָ֖
with your oxen
Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms

6629 [e]
lə·ṣō·ne·ḵā;
לְצֹאנֶ֑ךָ
[and] with your sheep
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 2ms

7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֤ת
Seven
Number‑msc

3117 [e]
yā·mîm
יָמִים֙
days
N‑mp

1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
it shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms

5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep

517 [e]
’im·mōw,
אִמּ֔וֹ
its mother
N‑fsc ¦ 3ms

3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
on the day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

8066 [e]
haš·šə·mî·nî
הַשְּׁמִינִ֖י
the eighth
Art ¦ Number‑oms

5414 [e]
tit·tə·nōw-
תִּתְּנוֹ־
you shall give it
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3ms

lî.
לִֽי׃
to Me
Prep‑l ¦ 1cs

376 [e] 31
wə·’an·šê- 31

וְאַנְשֵׁי־	31
And men 31 Conj‑w ¦ N‑mpc 31

6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
holy
N‑ms

1961 [e]
tih·yūn
תִּהְי֣וּן
you⁺ shall be
V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

lî;
לִ֑י
to Me
Prep‑l ¦ 1cs

1320 [e]
ū·ḇā·śār
וּבָשָׂ֨ר
And flesh
Conj‑w ¦ N‑ms

7704 [e]
baś·śā·ḏeh
בַּשָּׂדֶ֤ה
in the field
Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2966 [e]
ṭə·rê·p̄āh
טְרֵפָה֙
torn
N‑fs

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

398 [e]
ṯō·ḵê·lū,
תֹאכֵ֔לוּ
you⁺ shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2mp

3611 [e]
lak·ke·leḇ
לַכֶּ֖לֶב
to the dog
Prep‑l, Art ¦ N‑ms

7993 [e]
taš·li·ḵūn
תַּשְׁלִכ֥וּן
you⁺ shall throw
V‑Hifil‑Imperf‑2mp ¦ Pn

853 [e]
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃ס
it
DirObjM ¦ 3ms

Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Exodus 21

Exodus 23

Top of Page

Top of Page