Isaiah 12:5
New International Version
Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.

New Living Translation
Sing to the LORD, for he has done wonderful things. Make known his praise around the world.

English Standard Version
“Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth.

Berean Study Bible
Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

King James Bible
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

New King James Version
Sing to the LORD, For He has done excellent things; This is known in all the earth.

New American Standard Bible
Praise the LORD in song, for He has done glorious things; Let this be known throughout the earth.

NASB 1995
Praise the LORD in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.

NASB 1977
Praise the LORD in song, for He has done excellent things; Let this be known throughout the earth.

Amplified Bible
Sing praises to the LORD, for He has done excellent and glorious things; Let this be known throughout the earth.

Christian Standard Bible
Sing to the LORD, for he has done glorious things. Let this be known throughout the earth.

Holman Christian Standard Bible
Sing to Yahweh, for He has done glorious things. Let this be known throughout the earth.

American Standard Version
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

Aramaic Bible in Plain English
Sing to LORD JEHOVAH, because he has performed magnificence! This is known in all the Earth!”

Brenton Septuagint Translation
Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.

Contemporary English Version
Because of your wonderful deeds we will sing your praises everywhere on earth."

Douay-Rheims Bible
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.

English Revised Version
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

Good News Translation
Sing to the LORD because of the great things he has done. Let the whole world hear the news.

GOD'S WORD® Translation
Make music to praise the LORD. He has done wonderful things. Let this be known throughout the earth.

International Standard Version
"Sing praises to the LORD, because he has acted gloriously, being made known in all the world.

JPS Tanakh 1917
Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; This is made known in all the earth.

Literal Standard Version
Praise YHWH, for He has done excellence, This is known in all the earth.

NET Bible
Sing to the LORD, for he has done magnificent things, let this be known throughout the earth!

New Heart English Bible
Sing to the LORD, for he has done excellent things. Let this be known in all the earth.

World English Bible
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

Young's Literal Translation
Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.

Additional Translations ...
Context
Joyful Thanksgiving
4and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted. 5Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth. 6Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”…

Cross References
Exodus 15:1
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.

Psalm 98:1
Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

Isaiah 24:14
They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.

Isaiah 42:10
Sing to the LORD a new song--His praise from the ends of the earth--you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.

Isaiah 42:11
Let the desert and its cities raise their voices; let the villages of Kedar cry aloud. Let the people of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

Isaiah 44:23
Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

Malachi 1:11
For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations," says the LORD of Hosts.


Treasury of Scripture

Sing to the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.

sing

Exodus 15:1,21
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea…

Psalm 68:32-35
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: …

Psalm 98:1
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

this is known

Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.









(5) For he hath done excellent things.--Here, again, the Hebrew indicates an echo from Exodus 15:1 : "He hath triumphed gloriously."

Verse 5. - Sing unto the Lord; for he hath done excellent things. This is another quotation, very slightly modified, from the song of Moses, in which these words were part of the refrain (Exodus 15:1, 21). This is known; rather, let this be known; i.e. publish it - noise it abroad.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Sing
זַמְּר֣וּ (zam·mə·rū)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 2167: Play, to make music, celebrate in song and music

to the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

He has done
עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

glorious things.
גֵא֖וּת (ḡê·’ūṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1348: Arrogance, majesty, ornament

Let this
זֹ֖את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

be known
מוּדַ֥עַת (mū·ḏa·‘aṯ)
Verb - Hofal - Participle - feminine singular
Strong's 3045: To know

in all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the earth.
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Earth Excellence Excellent Glorious Gloriously News Noble Praise Praises Psalms Sing Song Throughout World
Jump to Next
Earth Excellence Excellent Glorious Gloriously News Noble Praise Praises Psalms Sing Song Throughout World
Links
Isaiah 12:5 NIV
Isaiah 12:5 NLT
Isaiah 12:5 ESV
Isaiah 12:5 NASB
Isaiah 12:5 KJV

Isaiah 12:5 BibleApps.com
Isaiah 12:5 Biblia Paralela
Isaiah 12:5 Chinese Bible
Isaiah 12:5 French Bible
Isaiah 12:5 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 12:5 Sing to Yahweh for he has done (Isa Isi Is)
Isaiah 12:4
Top of Page
Top of Page