Mark 14:52
New International Version
he fled naked, leaving his garment behind.

New Living Translation
he slipped out of his shirt and ran away naked.

English Standard Version
but he left the linen cloth and ran away naked.

Berean Study Bible
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

Berean Literal Bible
and having left behind the linen cloth, he fled naked.

King James Bible
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

New King James Version
and he left the linen cloth and fled from them naked.

New American Standard Bible
But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

NASB 1995
But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

NASB 1977
But he left the linen sheet behind, and escaped naked.

Amplified Bible
But pulling free of the linen sheet, he escaped [from them] naked.

Christian Standard Bible
but he left the linen cloth behind and ran away naked.

Holman Christian Standard Bible
but he left the linen cloth behind and ran away naked.

American Standard Version
but he left the linen cloth, and fled naked.

Aramaic Bible in Plain English
But he left the cloth and fled naked.

Contemporary English Version
he left the cloth behind and ran away naked.

Douay-Rheims Bible
But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.

English Revised Version
but he left the linen cloth, and fled naked.

Good News Translation
but he ran away naked, leaving the cloth behind.

GOD'S WORD® Translation
but he left the linen sheet behind and ran away naked.

International Standard Version
he left the linen sheet behind and ran away naked.

Literal Standard Version
and he, having left the linen cloth, fled from them naked.

NET Bible
but he ran off naked, leaving his linen cloth behind.

New Heart English Bible
but he left the linen cloth, and fled naked.

Weymouth New Testament
but he left the linen cloth in their hands and fled without it.

World English Bible
but he left the linen cloth, and fled from them naked.

Young's Literal Translation
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

Additional Translations ...
Context
The Betrayal of Jesus
51One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him, 52but he pulled free of the linen cloth and ran away naked. 53They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.…

Cross References
Mark 14:51
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,

Mark 14:53
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.


Treasury of Scripture

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Mark 13:14-16
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: …

Genesis 39:12
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.









Verse 52. - But he left the linen cloth, and fled naked. This somewhat ignominious flight is characteristic of what we know of St. Mark. It shows how great was the panic in reference to Christ, and how great was the hatred of the Jews against him, that they endeavored to seize a young man who was merely following with him. It shows also how readily our Lord's enemies would have seized his own disciples if they had not taken refuge in flight.

Parallel Commentaries ...


Greek
but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

he pulled free
καταλιπὼν (katalipōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

of the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

linen cloth
σινδόνα (sindona)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4616: Fine linen, a linen cloth. Of uncertain origin; byssos, i.e. Bleached linen.

and ran away
ἔφυγεν (ephygen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5343: To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.

naked.
γυμνὸς (gymnos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1131: Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude.


Jump to Previous
Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Hands Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed
Jump to Next
Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Hands Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed
Links
Mark 14:52 NIV
Mark 14:52 NLT
Mark 14:52 ESV
Mark 14:52 NASB
Mark 14:52 KJV

Mark 14:52 BibleApps.com
Mark 14:52 Biblia Paralela
Mark 14:52 Chinese Bible
Mark 14:52 French Bible
Mark 14:52 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 14:52 But he left the linen cloth (Mar Mk Mr)
Mark 14:51
Top of Page
Top of Page