Matthew 24:17
New International Version
Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.

New Living Translation
A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack.

English Standard Version
Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house,

Berean Study Bible
Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

Berean Literal Bible
the one on the housetop, do not let him come down to take anything out of his house;

King James Bible
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

New King James Version
Let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house.

New American Standard Bible
Whoever is on the housetop must not go down to get things out of his house.

NASB 1995
“Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.

NASB 1977
let him who is on the housetop not go down to get the things out that are in his house;

Amplified Bible
Whoever is on the housetop must not go down to get the things that are in his house [because there will not be enough time].

Christian Standard Bible
A man on the housetop must not come down to get things out of his house,

Holman Christian Standard Bible
A man on the housetop must not come down to get things out of his house.

American Standard Version
let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house:

Aramaic Bible in Plain English
And the one who is on the roof should not come down to take what is in his house.

Contemporary English Version
If you are on the roof of your house, don't go inside to get anything.

Douay-Rheims Bible
And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:

English Revised Version
let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house:

Good News Translation
Someone who is on the roof of a house must not take the time to go down and get any belongings from the house.

GOD'S WORD® Translation
Those who are on the roof should not come down to get anything out of their houses.

International Standard Version
Anyone who's on the housetop must not come down to get what is in his house,

Literal Standard Version
he on the housetop—do not let him come down to take up anything out of his house;

NET Bible
The one on the roof must not come down to take anything out of his house,

New Heart English Bible
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.

Weymouth New Testament
let him who is on the roof not go down to fetch what is in his house;

World English Bible
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.

Young's Literal Translation
he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house;

Additional Translations ...
Context
The Abomination of Desolation
16then let those who are in Judea flee to the mountains. 17Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house. 18And let no one in the field return for his cloak.…

Cross References
1 Samuel 9:25
And after they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof of his house.

2 Samuel 11:2
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing--a very beautiful woman.

Matthew 10:27
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.

Matthew 24:16
then let those who are in Judea flee to the mountains.

Matthew 24:18
And let no one in the field return for his cloak.

Luke 5:19
but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.

Luke 12:3
What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.


Treasury of Scripture

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

which.

Matthew 6:25
Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Proverbs 6:4,5
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids…

the house-top.

Matthew 10:27
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

Deuteronomy 22:8
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.









(17) Let him which is on the housetop.--The houses in the streets of Jerusalem were built in a continuous line, and with flat roofs, so that a man might pass from house to house without descending into the street until he came to some point near the wall or gate of the city, and so make his escape. At a moment of danger (in this case that arising from the factions within the city, rather than the invaders without), any delay might prove fatal. Men were to escape as though their life were "given them for a prey" (Jeremiah 45:5), without thinking of their goods or chattels.

Verse 17. - Housetop. This was fiat, and used as a place of rest, meditation, and familiar concourse (Matthew 10:27). Come down...house. The roof was accessible by two staircases, one external leading from the street or the country, the other mounting from the apartments. The householder was not to descend by this latter to carry off anything from his chambers within, but to escape at once by the outer staircase (setup. Luke 5:19). The flight was to be precipitate, like that of Lot from Sodom (cf. Luke 17:32). The warning was necessary, as, when the Zealots and assassins bad the upper hand, they allowed no one to leave the city. The warning, however, applied to dwellers in any part of Judaea.

Parallel Commentaries ...


Greek
[Let no one]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

housetop
δώματος (dōmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1430: The roof (of a house), the top of the house. From demo; properly, an edifice, i.e. a roof.

come down
καταβάτω (katabatō)
Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

to retrieve
ἆραι (arai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

anything
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

house.
οἰκίας (oikias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.


Jump to Previous
Fetch House Housetop House-Top Roof
Jump to Next
Fetch House Housetop House-Top Roof
Links
Matthew 24:17 NIV
Matthew 24:17 NLT
Matthew 24:17 ESV
Matthew 24:17 NASB
Matthew 24:17 KJV

Matthew 24:17 BibleApps.com
Matthew 24:17 Biblia Paralela
Matthew 24:17 Chinese Bible
Matthew 24:17 French Bible
Matthew 24:17 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 24:17 Let him who is on the housetop (Matt. Mat Mt)
Matthew 24:16
Top of Page
Top of Page