2 Corinthians 7:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
TheArt-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
for,Conj
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
3077 [e]λύπη
lypē
grief,N-NFS
3341 [e]μετάνοιαν
metanoian
repentanceN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
salvationN-AFS
278 [e]ἀμεταμέλητον
ametamelēton
without regretAdj-AFS
2038 [e]ἐργάζεται·
ergazetai
produces;V-PIM/P-3S
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
the of theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
worldN-GMS
3077 [e]λύπη
lypē
grief,N-NFS
2288 [e]θάνατον
thanaton
deathN-AMS
2716 [e]κατεργάζεται.
katergazetai
produces.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατἐργάζεται·

2 Corinthians 7:10 Hebrew Bible
כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃

2 Corinthians 7:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܪܝܘܬܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܐܠܗܐ ܬܘܬ ܢܦܫܐ ܥܒܕܐ ܕܠܐ ܗܦܟܐ ܘܡܦܢܝܐ ܠܚܝܐ ܟܪܝܘܬܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܥܒܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death.

King James Bible
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Holman Christian Standard Bible
For godly grief produces a repentance not to be regretted and leading to salvation, but worldly grief produces death.
Treasury of Scripture Knowledge

repentance.

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

1 Kings 8:47-50 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Ezekiel 18:27-30 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he …

Jonah 3:8,10 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily …

Matthew 21:28-32 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before …

Luke 15:10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

the sorrow. The sorrow of carnal men about worldly objects, loss of fortune, fame, or friends; which, being separated from the fear and love of God, and faith in his providence and mercy, frequently drinks up their spirits, breaks their proud, rebellious hearts, or drives them to lay desperate hands on themselves.

Genesis 4:13-15 And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear…

Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied …

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

2 Samuel 13:4 And he said to him, Why are you, being the king's son, lean from …

2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled …

1 Kings 21:4 And Ahab came into his house heavy and displeased because of the …

Proverbs 15:13,15 A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the …

Proverbs 17:22 A merry heart does good like a medicine: but a broken spirit dries the bones.

Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit …

Jonah 4:9 And God said to Jonah, Do you well to be angry for the gourd? And …

Matthew 27:4,5 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. …

Hebrews 12:17 For you know how that afterward, when he would have inherited the …

Links
2 Corinthians 7:102 Corinthians 7:10 NIV2 Corinthians 7:10 NLT2 Corinthians 7:10 ESV2 Corinthians 7:10 NASB2 Corinthians 7:10 KJV2 Corinthians 7:10 Bible Apps2 Corinthians 7:10 Biblia Paralela2 Corinthians 7:10 Chinese Bible2 Corinthians 7:10 French Bible2 Corinthians 7:10 German BibleBible Hub
2 Corinthians 7:9
Top of Page
Top of Page