Acts 13:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]οὕτως
houtōs
ThusAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1781 [e]ἐντέταλται
entetaltai
has commandedV-RIM/P-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
Lord:N-NMS
5087 [e]Τέθεικά
Tetheika
I have setV-RIA-1S
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
5457 [e]φῶς
phōs
a lightN-ANS
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
of [the] Gentiles,N-GNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
1510 [e]εἶναί
einai
to beV-PNA
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
salvationN-AFS
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
2078 [e]ἐσχάτου
eschatou
[the] uttermost partAdj-GNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς.
gēs
earth.’N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Nestle 1904
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὕτω / οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος, Tέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, τοῦ εἴναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος· τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος, τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτω γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος, Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν, τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς

Acts 13:47 Hebrew Bible
כי כן צוה עלינו האדון נתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ׃

Acts 13:47 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܦܩܕܢ ܡܪܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܤܡܬܟ ܢܘܗܪܐ ܠܥܡܡܐ ܕܬܗܘܐ ܠܚܝܐ ܥܕܡܐ ܠܤܘܦܝܗ ܕܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For so the Lord has commanded us, 'I HAVE PLACED YOU AS A LIGHT FOR THE GENTILES, THAT YOU MAY BRING SALVATION TO THE END OF THE EARTH.'"

King James Bible
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the Lord has commanded us: I have made you a light for the Gentiles to bring salvation to the ends of the earth."
Treasury of Scripture Knowledge

so.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

I have.

Acts 26:23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should …

Isaiah 42:1,6 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

that thou.

Acts 15:14-16 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Psalm 22:27-29 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 67:2-7 That your way may be known on earth, your saving health among all nations…

Psalm 72:7,8 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace …

Psalm 96:1,2 O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth…

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Psalm 117:1,2 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people…

Isaiah 2:1-3 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem…

Isaiah 24:13-16 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

Isaiah 42:9-12 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 59:19,20 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, …

Micah 4:2,3 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the …

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as …

Zephaniah 3:9,10 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Links
Acts 13:47Acts 13:47 NIVActs 13:47 NLTActs 13:47 ESVActs 13:47 NASBActs 13:47 KJVActs 13:47 Bible AppsActs 13:47 Biblia ParalelaActs 13:47 Chinese BibleActs 13:47 French BibleActs 13:47 German BibleBible Hub
Acts 13:46
Top of Page
Top of Page