Acts 18:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
657 [e]ἀποταξάμενος
apotaxamenos
having taken leaveV-APM-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἰπών
eipōn
having said,V-APA-NMS
1163 [e]⧼Δεῖ
Dei
It behoovesV-PIA-3S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
3843 [e]πάντως
pantōs
by all meansAdv
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1859 [e]ἑορτὴν
heortēn
feastN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2064 [e]ἐρχομένην
erchomenēn
comingV-PPM-AFS
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to keepV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
atPrep
2414 [e]Ἱεροσόλυμα⧽·
Hierosolyma
Jerusalem;N-ANP
3825 [e]Πάλιν
Palin
AgainAdv
344 [e]ἀνακάμψω
anakampsō
I will returnV-FIA-1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2309 [e]θέλοντος,
thelontos
willing,V-PPA-GMS
321 [e]ἀνήχθη
anēchthē
he sailedV-AIP-3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2181 [e]Ἐφέσου,
Ephesou
Ephesus,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ Θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα· πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς, τοῦ θεοῦ θέλοντος. Ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ἀποτάξατο αὐτοῖς εἰπών· Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα, πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ Θεοῦ θέλοντος. καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών· πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου·

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἰεροσόλυμα· πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς, τοῦ Θεοῦ θέλοντος. καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἀπετάξατο αὐτοῖς, εἰπών Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομενην ποιῆσαι εἰς Ἰεροσόλυμα, Πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου

Acts 18:21 Hebrew Bible
כי אם נפטר מהם באמרו מחיב אני לחג את החג הבא בירושלים ואחרי כן אשובה אליכם אם ירצה יהוה וילך לו באניה מן אפסוס׃

Acts 18:21 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܡܪ ܕܘܠܐ ܠܝ ܐܡܝܢܐܝܬ ܕܥܐܕܐ ܕܐܬܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܥܒܕܝܘܗܝ ܘܐܢ ܐܠܗܐ ܢܨܒܐ ܐܦܢܐ ܬܘܒ ܠܘܬܟܘܢ ܘܠܐܩܠܘܤ ܘܠܦܪܝܤܩܠܐ ܫܒܩ ܐܢܘܢ ܒܐܦܤܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but taking leave of them and saying, "I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.

King James Bible
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Holman Christian Standard Bible
but he said good-bye and stated, "I'll come back to you again, if God wills." Then he set sail from Ephesus.
Treasury of Scripture Knowledge

bade.

Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and …

Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow you; but let me first …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

I must.

Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not …

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

if God.

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of …

Matthew 26:39 And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, …

Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous …

Romans 15:32 That I may come to you with joy by the will of God, and may with …

1 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, …

Philippians 2:19-24 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

Hebrews 6:3 And this will we do, if God permit.

James 4:15 For that you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do …

Links
Acts 18:21Acts 18:21 NIVActs 18:21 NLTActs 18:21 ESVActs 18:21 NASBActs 18:21 KJVActs 18:21 Bible AppsActs 18:21 Biblia ParalelaActs 18:21 Chinese BibleActs 18:21 French BibleActs 18:21 German BibleBible Hub
Acts 18:20
Top of Page
Top of Page