Daniel 4:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7118 [e]וְלִקְצָ֣ת
wə-liq-ṣāṯ
And at the endConj-w, Prep-l | N-fsc
3118 [e]יֽוֹמַיָּה֩
yō-w-may-yāh
of time theN-mpd
576 [e]אֲנָ֨ה
’ă-nāh
IPro-1cs
5020 [e]נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
5870 [e]עַיְנַ֣י ׀
‘ay-nay
my eyesN-fsc | 1cs
8065 [e]לִשְׁמַיָּ֣א
liš-may-yā
to heavenPrep-l | N-mdd
5191 [e]נִטְלֵ֗ת
niṭ-lêṯ,
liftedV-Qal-Perf-1cs
4486 [e]וּמַנְדְּעִי֙
ū-man-də-‘î
and my understandingConj-w | N-msc | 1cs
5922 [e]עֲלַ֣י
‘ă-lay
to mePrep | 1cs
8421 [e]יְת֔וּב
yə-ṯūḇ,
returnedV-Qal-Imperf-3ms
  [ולעליא]
[ū-lə-‘il-lā-yā
-Conjunctive waw, Preposition-l :: Adjective - masculine singular determinate Conj-w, Prep-l | Adj-msd
 
ḵ]
 
5943 [e](וּלְעִלָּאָה֙)
(ū-lə-‘il-lā-’āh
and Most High theConj-w, Prep-l | Adj-msd
 
q)
 
1289 [e]בָּרְכֵ֔ת
bā-rə-ḵêṯ,
I blessedV-Piel-Perf-1cs
2417 [e]וּלְחַ֥י
ū-lə-ḥay
and the one livingConj-w, Prep-l | Adj-msc
5957 [e]עָלְמָ֖א
‘ā-lə-mā
foreverN-msd
7624 [e]שַׁבְּחֵ֣ת
šab-bə-ḥêṯ
praisedV-Piel-Perf-1cs
1922 [e]וְהַדְּרֵ֑ת
wə-had-də-rêṯ;
and honoredConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
1768 [e]דִּ֤י
forPro-r
7985 [e]שָׁלְטָנֵהּ֙
šā-lə-ṭā-nêh
His dominion [is]N-msc | 3ms
7985 [e]שָׁלְטָ֣ן
šā-lə-ṭān
dominionN-msc
5957 [e]עָלַ֔ם
‘ā-lam,
an everlastingN-ms
4437 [e]וּמַלְכוּתֵ֖הּ
ū-mal-ḵū-ṯêh
and His kingdom [is]Conj-w | N-fsc | 3ms
5974 [e]עִם־
‘im-
fromPrep
1859 [e]דָּ֥ר
dār
generationN-ms
1859 [e]וְדָֽר׃
wə-ḏār.
and to generationConj-w | N-ms









Hebrew Texts
דניאל 4:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִקְצָ֣ת יֹֽומַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י ׀ לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב [וּלְעִלָּיָא כ] (וּלְעִלָּאָה֙ ק) בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

דניאל 4:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני ׀ לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב [ולעליא כ] (ולעלאה ק) ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם־דר ודר׃

דניאל 4:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני ׀ לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב [ולעליא כ] (ולעלאה ק) ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם־דר ודר׃

דניאל 4:34 Hebrew Bible
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב ולעליא ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם דר ודר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom endures from generation to generation.

King James Bible
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

Holman Christian Standard Bible
But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honored and glorified Him who lives forever: For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom is from generation to generation.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Daniel 4:16,26,32 Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given …

lifted.

Psalm 121:1 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help.

Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens.

Psalm 130:1,2 Out of the depths have I cried to you, O LORD…

Jonah 2:2-4 And said, I cried by reason of my affliction to the LORD, and he …

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

I blessed.

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Psalm 50:14 Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the most High:

Psalm 103:1-4 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 107:8,15,22,31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful …

Isaiah 24:15 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Lamentations 3:19-23 Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall…

the most High.

Daniel 4:17,32 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the …

Psalm 7:17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing …

Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, …

Psalm 92:1 IT IS A GOOD THING TO GIVE THANKS UNTO THE LORD, AND TO SING PRAISES …

Lamentations 3:38 Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

him.

Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the middle of my days: your …

Psalm 146:10 The LORD shall reign for ever, even your God, O Zion, to all generations. …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

John 5:26 For as the Father has life in himself; so has he given to the Son …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, …

Jeremiah 10:6 For as much as there is none like to you, O LORD; you are great, …

whose. See on ver.

Daniel 4:3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast …

Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

is from.

Psalm 90:1 Lord, you have been our dwelling place in all generations.

Links
Daniel 4:34Daniel 4:34 NIVDaniel 4:34 NLTDaniel 4:34 ESVDaniel 4:34 NASBDaniel 4:34 KJVDaniel 4:34 Bible AppsDaniel 4:34 Biblia ParalelaDaniel 4:34 Chinese BibleDaniel 4:34 French BibleDaniel 4:34 German BibleBible Hub
Daniel 4:33
Top of Page
Top of Page