John 20:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]ταῦτα
tauta
theseDPro-NNP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1125 [e]γέγραπται
gegraptai
have been writtenV-RIM/P-3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύητε
pisteuēte
you may believeV-PSA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
Christ,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύοντες
pisteuontes
believing,V-PPA-NMP
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
2192 [e]ἔχητε
echēte
you may haveV-PSA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε / πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ


John 20:31 Hebrew Bible
אך אלה נכתבו למען תאמינו כי ישוע הוא המשיח בן אלהים ולמען יהיו לכם המאמינים חיי עולם בשמו׃

John 20:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܫܡܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing you may have life in His name.

King James Bible
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

Holman Christian Standard Bible
But these are written so that you may believe Jesus is the Messiah, the Son of God, and by believing you may have life in His name.
Treasury of Scripture Knowledge

these.

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 6:69,70 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of …

John 9:35-38 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, …

Psalm 2:7,12 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, …

Luke 1:4 That you might know the certainty of those things, wherein you have …

Acts 8:37 And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And …

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

1 John 4:15 Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in …

1 John 5:1,10,20 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has …

Revelation 2:18 And to the angel of the church in Thyatira write; These things said …

believing.

John 3:15,16,18,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 5:24,39,40 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 10:10 The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: …

Mark 16:16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes …

1 Peter 1:9 Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

1 John 2:23-25 Whoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges …

1 John 5:10-13 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he …

through.

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 3:16 And his name through faith in his name has made this man strong, …

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Links
John 20:31John 20:31 NIVJohn 20:31 NLTJohn 20:31 ESVJohn 20:31 NASBJohn 20:31 KJVJohn 20:31 Bible AppsJohn 20:31 Biblia ParalelaJohn 20:31 Chinese BibleJohn 20:31 French BibleJohn 20:31 German BibleBible Hub
John 20:30
Top of Page
Top of Page