Luke 12:58
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
AsAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5217 [e]ὑπάγεις
hypageis
you are goingV-PIA-2S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
476 [e]ἀντιδίκου
antidikou
adversaryN-GMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1909 [e]ἐπ’
ep’
beforePrep
758 [e]ἄρχοντα,
archonta
a magistrate,N-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3598 [e]ὁδῷ
hodō
wayN-DFS
1325 [e]δὸς
dos
giveV-AMA-2S
2039 [e]ἐργασίαν
ergasian
earnestnessN-AFS
525 [e]ἀπηλλάχθαι
apēllachthai
to be set freeV-RNM/P
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
him,PPro-GM3S
3361 [e]μή‿
lestAdv
4219 [e]ποτε
pote
everConj
2694 [e]κατασύρῃ
katasyrē
he should drag awayV-PSA-3S
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2923 [e]κριτήν,
kritēn
judge,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2923 [e]κριτής
kritēs
judgeN-NMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
3860 [e]παραδώσει
paradōsei
will deliverV-FIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
4233 [e]πράκτορι,
praktori
officer,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4233 [e]πράκτωρ
praktōr
officerN-NMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
906 [e]βαλεῖ
balei
will castV-FIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
5438 [e]φυλακήν.
phylakēn
prison.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Nestle 1904
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μή ποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ, μή ποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ, μή ͜ ποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλῃ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν

Luke 12:58 Hebrew Bible
כי כאשר תלך אל השר עם איש ריבך בעודך בדרך השתדל להנצל ממנו פן יסחב אותך אל השפט והשפט ימסרך אל השוטר והשוטר ישליכך אל בית הכלא׃

Luke 12:58 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܓܝܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ ܥܡ ܒܥܠܕܝܢܟ ܠܘܬ ܐܪܟܘܢܐ ܥܕ ܒܐܘܪܚܐ ܐܢܬ ܗܒ ܬܐܓܘܪܬܐ ܘܬܬܦܪܩ ܡܢܗ ܕܠܡܐ ܢܘܒܠܟ ܠܘܬ ܕܝܢܐ ܘܕܝܢܐ ܢܫܠܡܟ ܠܓܒܝܐ ܘܓܒܝܐ ܢܪܡܝܟ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For while you are going with your opponent to appear before the magistrate, on your way there make an effort to settle with him, so that he may not drag you before the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.

King James Bible
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Holman Christian Standard Bible
As you are going with your adversary to the ruler, make an effort to settle with him on the way. Then he won't drag you before the judge, the judge hand you over to the bailiff, and the bailiff throw you into prison.
Treasury of Scripture Knowledge

thou goest.

Proverbs 25:8,9 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the …

Matthew 5:23-26 Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember …

give.

Luke 14:31,32 Or what king, going to make war against another king, sits not down first…

Genesis 32:3-28 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land …

1 Samuel 25:18-35 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles …

Job 22:21 Acquaint now yourself with him, and be at peace: thereby good shall come to you.

Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered …

Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray to you in a time when …

Proverbs 6:1-5 My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your …

Isaiah 55:6 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near:

2 Corinthians 6:2 (For he said, I have heard you in a time accepted, and in the day …

Hebrews 3:7-13 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

the judge.

Luke 13:24-28 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will …

Job 36:17,18 But you have fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

into.

Matthew 18:30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should …

1 Peter 3:19 By which also he went and preached to the spirits in prison;

Revelation 20:7 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out …

Links
Luke 12:58Luke 12:58 NIVLuke 12:58 NLTLuke 12:58 ESVLuke 12:58 NASBLuke 12:58 KJVLuke 12:58 Bible AppsLuke 12:58 Biblia ParalelaLuke 12:58 Chinese BibleLuke 12:58 French BibleLuke 12:58 German BibleBible Hub
Luke 12:57
Top of Page
Top of Page