Luke 18:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδὼν
idōn
Having seenV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
4036 [e][περίλυπον
perilypon
sorrowfulAdj-AMS
1096 [e]γενόμενον]
genomenon
became,V-APM-AMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saying,V-AIA-3S
4459 [e]Πῶς
Pōs
HowAdv
1423 [e]δυσκόλως
dyskolōs
difficultlyAdv
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
5536 [e]χρήματα
chrēmata
richesN-ANP
2192 [e]ἔχοντες
echontes
having,V-PPA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1531 [e]εἰσπορεύονται·
eisporeuontai
shall enter.V-PIM/P-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Nestle 1904
ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσπορεύονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς [περίλυπον γενόμενον] εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἴπεν, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Luke 18:24 Hebrew Bible
וירא ישוע כי נעצב ויאמר כמה יקשה לבעלי נכסים לבוא אל מלכות האלהים׃

Luke 18:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܕܟܪܝܬ ܠܗ ܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܟܤܐ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus looked at him and said, "How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!

King James Bible
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Holman Christian Standard Bible
Seeing that he became sad, Jesus said, "How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
Treasury of Scripture Knowledge

he was.

Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for …

2 Corinthians 7:9,10 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

How.

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 8:11-17 Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

Psalm 73:5-12 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men…

Proverbs 11:28 He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall …

Proverbs 18:11 The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in …

Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I …

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Jeremiah 5:5 I will get me to the great men, and will speak to them; for they …

Matthew 19:23-25 Then said Jesus to his disciples, Truly I say to you, That a rich …

Mark 10:23-27 And Jesus looked round about, and said to his disciples, How hardly …

1 Corinthians 1:26,27 For you see your calling, brothers, how that not many wise men after …

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

James 2:5-7 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

James 5:1-6 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

Links
Luke 18:24Luke 18:24 NIVLuke 18:24 NLTLuke 18:24 ESVLuke 18:24 NASBLuke 18:24 KJVLuke 18:24 Bible AppsLuke 18:24 Biblia ParalelaLuke 18:24 Chinese BibleLuke 18:24 French BibleLuke 18:24 German BibleBible Hub
Luke 18:23
Top of Page
Top of Page