Revelation 11:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5610 [e]ὥρᾳ
hōra
hourN-DFS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
4578 [e]σεισμὸς
seismos
an earthquakeN-NMS
3173 [e]μέγας,
megas
great,Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
aArt-NNS
1182 [e]δέκατον
dekaton
tenthAdj-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4172 [e]πόλεως
poleōs
cityN-GFS
4098 [e]ἔπεσεν,
epesen
fell,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
615 [e]ἀπεκτάνθησαν
apektanthēsan
were killedV-AIP-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
4578 [e]σεισμῷ
seismō
earthquake,N-DMS
3686 [e]ὀνόματα
onomata
namesN-NNP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of menN-GMP
5505 [e]χιλιάδες
chiliades
thousandN-NFP
2033 [e]ἑπτά,
hepta
seven.Adj-NFP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3062 [e]λοιποὶ
loipoi
restAdj-NMP
1719 [e]ἔμφοβοι
emphoboi
terrifiedAdj-NMP
1096 [e]ἐγένοντο
egenonto
becameV-AIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]ἔδωκαν
edōkan
gaveV-AIA-3P
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ.
ouranou
heaven.N-GMS











Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων, χιλιάδες ἑπτά· καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσε, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐν ἐκεῖνος ὁ ὥρα γίνομαι σεισμός μέγας καί ὁ δέκατος ὁ πόλις πίπτω καί ἀποκτείνω ἐν ὁ σεισμός ὄνομα ἄνθρωπος χιλιάς ἑπτά καί ὁ λοιποί ἔμφοβος γίνομαι καί δίδωμι δόξα ὁ θεός ὁ οὐρανός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσε, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων, χιλιάδες ἑπτά· καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ

Revelation 11:13 Hebrew Bible
ובשעה ההיא היה רעש גדול ותפל עשירית העיר ושבעת אלפים שמות בני אדם נהרגו ברעש והנשארים רעדה אחזתם ויתנו כבוד לאלהי השמים׃

Revelation 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܫܥܬܐ ܗܝ ܗܘܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܘܚܕ ܡܢ ܥܤܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܢܦܠܘ ܘܐܬܩܛܠܘ ܒܙܘܥܐ ܫܡܗܐ ܕܓܒܪܐ ܐܠܦܐ ܫܒܥܐ ܘܕܫܪܟܐ ܗܘܘ ܒܕܚܠܬܐ ܘܝܗܒܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܕܒܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

King James Bible
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Holman Christian Standard Bible
At that moment a violent earthquake took place, a tenth of the city fell, and 7,000 people were killed in the earthquake. The survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

was there.

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Revelation 6:12 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, see, there was …

Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, …

Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

and the tenth.

Revelation 8:9-12 And the third part of the creatures which were in the sea, and had …

Revelation 13:1-3 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

Revelation 16:10,19 And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …

men. Gr. names of men.

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Genesis 6:4 There were giants in the earth in those days; and also after that, …

Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said…

and the remnant. See on ver.

Revelation 11:11 And after three days and an half the spirit of life from God entered …

gave.

Revelation 14:7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the …

1 Samuel 6:5 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …

Isaiah 26:15,16 You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

Links
Revelation 11:13Revelation 11:13 NIVRevelation 11:13 NLTRevelation 11:13 ESVRevelation 11:13 NASBRevelation 11:13 KJVRevelation 11:13 Bible AppsRevelation 11:13 Biblia ParalelaRevelation 11:13 Chinese BibleRevelation 11:13 French BibleRevelation 11:13 German BibleBible Hub
Revelation 11:12
Top of Page
Top of Page