Revelation 16:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
was [split]V-AIM-3S
3588 [e]
theArt-NFS
4172 [e]πόλις
polis
cityN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
3173 [e]μεγάλη
megalē
greatAdj-NFS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
5140 [e]τρία
tria
threeAdj-ANP
3313 [e]μέρη,
merē
parts,N-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
4172 [e]πόλεις
poleis
citiesN-NFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
nationsN-GNP
4098 [e]ἔπεσαν.
epesan
fell;V-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
897 [e]Βαβυλὼν
Babylōn
BabylonN-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
3173 [e]μεγάλη
megalē
greatAdj-NFS
3403 [e]ἐμνήσθη
emnēsthē
was rememberedV-AIP-3S
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
1325 [e]δοῦναι
dounai
to giveV-ANA
846 [e]αὐτῇ
autē
herPPro-DF3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4221 [e]ποτήριον
potērion
cupN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3631 [e]οἴνου
oinou
wineN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2372 [e]θυμοῦ
thymou
furyN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3709 [e]ὀργῆς
orgēs
wrathN-GFS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ ἡ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί γίνομαι ὁ πόλις ὁ μέγας εἰς τρεῖς μέρος καί ὁ πόλις ὁ ἔθνος πίπτω καί Βαβυλών ὁ μέγας μνάομαι ἐνώπιον ὁ θεός δίδωμι αὐτός ὁ ποτήριον ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ ὀργή αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον· καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ

Revelation 16:19 Hebrew Bible
והעיר הגדולה נחלקה לשלשה חלקים ותפלנה ערי הגוים ותזכר בבל הגדולה לפני אלהים לתת לה כוס יין חמת אפו׃

Revelation 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܠܬܠܬ ܡܢܘܢ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܥܡܡܐ ܢܦܠܝ ܘܒܒܝܠ ܪܒܬܐ ܐܬܕܟܪܬ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܠܡܬܠ ܠܗ ܟܤܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܡܬܗ ܘܕܪܘܓܙܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath.

King James Bible
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Holman Christian Standard Bible
The great city split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the Great was remembered in God's presence; He gave her the cup filled with the wine of His fierce anger.
Treasury of Scripture Knowledge

the great.

Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 17:18 And the woman which you saw is that great city, which reigns over …

Revelation 18:2,10,16-19,21 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

great.

Revelation 17:5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

in. See on ch.

Revelation 14:8-10 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 18:5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 51:17-23 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Jeremiah 25:15,16,26 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Links
Revelation 16:19Revelation 16:19 NIVRevelation 16:19 NLTRevelation 16:19 ESVRevelation 16:19 NASBRevelation 16:19 KJVRevelation 16:19 Bible AppsRevelation 16:19 Biblia ParalelaRevelation 16:19 Chinese BibleRevelation 16:19 French BibleRevelation 16:19 German BibleBible Hub
Revelation 16:18
Top of Page
Top of Page