Ezekiel 16:41
New International Version
They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.

New Living Translation
They will burn your homes and punish you in front of many women. I will stop your prostitution and end your payments to your many lovers.

English Standard Version
And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.

Berean Study Bible
Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

King James Bible
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

New King James Version
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will make you cease playing the harlot, and you shall no longer hire lovers.

New American Standard Bible
And they will burn your houses with fire and execute judgments against you in the sight of many women. Then I will put an end to your prostitution, and you will also no longer pay your lovers.

NASB 1995
“They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

NASB 1977
“And they will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I shall stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.

Amplified Bible
They will burn down your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women (Gentile nations). Then I will make you cease your prostitution, and you will no longer hire your lovers.

Christian Standard Bible
They will burn your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.

Holman Christian Standard Bible
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.

American Standard Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

Aramaic Bible in Plain English
And they shall burn you in fire and they shall execute judgment from you before the eyes of many women, and I shall stop you from fornication, and you shall not give hire again

Brenton Septuagint Translation
And they shall burn thine houses with fire, and shall execute vengeance on thee in the sight of many women: and I will turn thee back from harlotry, and I will no more give thee rewards.

Contemporary English Version
and burn down your houses. Other women will watch these terrible things happen to you. I promise to stop you from being a prostitute and paying your lovers for sex.

Douay-Rheims Bible
41And they shall burn thy houses with fire, and shall execute judgments upon thee in the sight of many women: and thou shalt cease from fornication, and shalt give no hire any more.

English Revised Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

Good News Translation
They will burn your houses down and let crowds of women see your punishment. I will make you stop being a prostitute and make you stop giving gifts to your lovers.

GOD'S WORD® Translation
They will burn your houses and punish you in the presence of many women. I will put an end to your prostitution, and you will no longer pay others.

International Standard Version
Then they'll burn your houses and carry out my sentence against you in the sight of many women. "That's how I'll make you stop your prostitution so you won't pay any prostitute's fees anymore.

JPS Tanakh 1917
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.

Literal Standard Version
And burned your houses with fire, And done judgments in you before the eyes of many women, And I have caused you to cease from going whoring, And also, you no longer give a wage.

NET Bible
They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients.

New Heart English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.

World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.

Young's Literal Translation
And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

Additional Translations ...
Context
Judgment on Jerusalem
40They will bring a mob against you, who will stone you and cut you to pieces with their swords. 41Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers. 42So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.…

Cross References
2 Kings 25:9
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem--every significant building.

Jeremiah 39:8
The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

Jeremiah 52:13
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem--every significant building.

Ezekiel 11:9
I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.

Ezekiel 16:33
Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.

Ezekiel 23:10
They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.

Ezekiel 23:27
So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.'


Treasury of Scripture

And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women: and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire any more.

burn

Deuteronomy 13:16
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

Jeremiah 39:8
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

and execute

Ezekiel 5:8
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

Ezekiel 23:10,48
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her…

Deuteronomy 13:11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

and I

Ezekiel 23:27
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Isaiah 1:25,26
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: …









(41) Shall burn thine house.--Comp. Deuteronomy 13:16. The figurative and the literal sense here blend together; the house of the unfaithful wife shall be destroyed, and the houses of Jerusalem shall be burned.

Verse 41. - They shall burn thine houris with fire, etc. (comp. 2 Kings 25:9 and Jeremiah 52:13, for the fulfilment of the prediction). The women stand for the "cities" which looked on, with awe or exultation, at the destruction of the guilty. Possibly, however, the words may include a literal sense, as in Lamentations 2:10.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then they will burn down
וְשָׂרְפ֤וּ (wə·śā·rə·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 8313: To be, on fire

your houses
בָתַּ֙יִךְ֙ (ḇāt·ta·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 1004: A house

and execute
וְעָשׂוּ־ (wə·‘ā·śū-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

judgment
שְׁפָטִ֔ים (šə·p̄ā·ṭîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8201: A sentence, infliction

against you
בָ֣ךְ (ḇāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

in the sight
לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of many
רַבּ֑וֹת (rab·bō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's 7227: Much, many, great

women.
נָשִׁ֣ים (nā·šîm)
Noun - feminine plural
Strong's 802: Woman, wife, female

I will put an end
וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (wə·hiš·bat·tîḵ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular
Strong's 7673: To repose, desist from exertion

to your prostitution,
מִזּוֹנָ֔ה (miz·zō·w·nāh)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry

and you will never
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

again
וְגַם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

pay
תִתְּנִי־ (ṯit·tə·nî-)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

your lovers.
אֶתְנַ֖ן (’eṯ·nan)
Noun - masculine singular
Strong's 868: The wages (of a harlot)


Jump to Previous
Burn Burned Burnt Cause Cease End Execute Eyes Fire Great Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Numbers Pay Payment Playing Prostitute Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women
Jump to Next
Burn Burned Burnt Cause Cease End Execute Eyes Fire Great Harlot Hire Houses Inflict Judgments Longer Numbers Pay Payment Playing Prostitute Punishment Punishments Reward Sending Sight Stop Women
Links
Ezekiel 16:41 NIV
Ezekiel 16:41 NLT
Ezekiel 16:41 ESV
Ezekiel 16:41 NASB
Ezekiel 16:41 KJV

Ezekiel 16:41 BibleApps.com
Ezekiel 16:41 Biblia Paralela
Ezekiel 16:41 Chinese Bible
Ezekiel 16:41 French Bible
Ezekiel 16:41 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 16:41 They shall burn your houses with fire (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 16:40
Top of Page
Top of Page