Verse (Click for Chapter) New International Version Some of the heads of the families contributed to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls and 530 garments for priests. New Living Translation Some of the family leaders gave gifts for the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold coins, 50 gold basins, and 530 robes for the priests. English Standard Version Now some of the heads of fathers’ houses gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 basins, 30 priests’ garments and 500 minas of silver. Berean Study Bible Some of the heads of the families contributed to the project. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls, and 530 priestly garments. King James Bible And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. New King James Version And some of the heads of the fathers’ houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand gold drachmas, fifty basins, and five hundred and thirty priestly garments. New American Standard Bible Some of the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury a thousand gold drachmas, fifty basins, and 530 priests’ garments. NASB 1995 Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests’ garments. NASB 1977 And some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests’ garments. Amplified Bible Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests’ garments. Christian Standard Bible Some of the family heads contributed to the project. The governor gave 1,000 gold coins, 50 bowls, and 530 priestly garments to the treasury. Holman Christian Standard Bible Some of the family leaders gave to the project. The governor gave 1,000 gold coins, 50 bowls, and 530 priestly garments to the treasury. American Standard Version And some from among the heads of fathers' houses gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments. Aramaic Bible in Plain English And some of the Chiefs of the fathers who gave to the work of the house: The Elders of the Priests gave to the house of treasure one thousand gold darics, fifty bowls, five hundred and thirty coats for the Priests. Brenton Septuagint Translation And part of the heads of families gave into the treasury to Neemias for the work a thousand pieces of gold, fifty bowls, and thirty priests' garments. Douay-Rheims Bible And some of the heads of the families gave unto the work. Athersatha gave into the treasure a thousand drama of gold, fifty bowls, and five hundred and thirty garments for priests. International Standard Version Some of the heads of the families contributed to the work. The governor contributed 1,000 gold drachmas to the treasury, along with 50 basins, and 530 priestly garments. JPS Tanakh 1917 And some from among the heads of fathers' houses gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' tunics. Literal Standard Version And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha has given to the treasure, one thousand drams of gold, fifty bowls, five hundred and thirty priests’ coats. New American Bible Certain of the heads of ancestral houses contributed to the temple service. The governor put into the treasury one thousand drachmas of gold, fifty basins, thirty vestments for priests, and five hundred minas of silver. NET Bible Some of the family leaders contributed to the work. The governor contributed to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 bowls, and 530 priestly garments. New Revised Standard Version Now some of the heads of ancestral houses contributed to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priestly robes. New Heart English Bible Some from among the heads of ancestral houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments. World English Bible Some from among the heads of fathers' [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments. Young's Literal Translation And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred. Additional Translations ... Context Offerings by the Exiles…69435 camels, and 6,720 donkeys. 70Some of the heads of the families contributed to the project. The governor gave to the treasury 1,000 darics of gold, 50 bowls, and 530 priestly garments. 71And some of the heads of the families gave to the treasury for the project 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.… Cross References 1 Chronicles 29:7 Toward the service of God's house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron. Nehemiah 7:65 The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim. Nehemiah 7:69 435 camels, and 6,720 donkeys. Nehemiah 7:71 And some of the heads of the families gave to the treasury for the project 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver. Nehemiah 8:9 Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, "This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep." For all the people were weeping as they heard the words of the Law. Treasury of Scripture And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments. some. Ezra 2:68-70 And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: … the chief Numbers 7:2-86 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered: … 1 Chronicles 29:3-9 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, … The Tirshatha Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law. Nehemiah 10:1 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, drams. Nehemiah 7:1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, Exodus 12:22,24,26 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning… 1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass. 1 Chronicles 28:17 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
Verse 70. - The Tirshatha gave. This is additional to the information contained in Ezra, who does not separate Zerubbabel's offering from that of the other heads of families (Nehemiah 2:69). The account of the oblations is altogether more exact in Nehemiah than in the earlier historian. For the value of the contributions made, see the comment on Ezra (1.s.c.). Parallel Commentaries ... Hebrew Some ofוּמִקְצָת֙ (ū·miq·ṣāṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7117: A termination, a portion, after the heads רָאשֵׁ֣י (rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of the families הָֽאָב֔וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father contributed נָתְנ֖וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set to the project. לַמְּלָאכָ֑ה (lam·mə·lā·ḵāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property The governor הַתִּרְשָׁ֜תָא (hat·tir·šā·ṯā) Article | Adjective - masculine singular Strong's 8660: (a person title) governor gave נָתַ֣ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to the treasury לָאוֹצָ֗ר (lā·’ō·w·ṣār) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 214: Treasure, store, a treasury, storehouse 1,000 אֶ֙לֶף֙ (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand darics דַּרְכְּמֹנִ֥ים (dar·kə·mō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1871: (a unit of value), perhaps a drachma of gold, זָהָ֞ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky 50 חֲמִשִּׁ֔ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty bowls, מִזְרָק֣וֹת (miz·rā·qō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 4219: Bowl, basin and 530 שְׁלֹשִׁ֖ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth priestly כֹּֽהֲנִ֔ים (kō·hă·nîm) Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest garments. כָּתְנוֹת֙ (kā·ṯə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3801: A shirt Jump to Previous Basins Basons Chief Contributed Darics Drachmas Drams Families Fathers Fifty Five Garments Gold Governor Heads Households Houses Hundred Priests Thirty Thousand Tirshatha Treasure Treasury WorkJump to Next Basins Basons Chief Contributed Darics Drachmas Drams Families Fathers Fifty Five Garments Gold Governor Heads Households Houses Hundred Priests Thirty Thousand Tirshatha Treasure Treasury WorkLinks Nehemiah 7:70 NIVNehemiah 7:70 NLT Nehemiah 7:70 ESV Nehemiah 7:70 NASB Nehemiah 7:70 KJV Nehemiah 7:70 BibleApps.com Nehemiah 7:70 Biblia Paralela Nehemiah 7:70 Chinese Bible Nehemiah 7:70 French Bible Nehemiah 7:70 Catholic Bible OT History: Nehemiah 7:70 Some from among the heads of fathers' (Neh Ne) |
   
|