Verse (Click for Chapter) New International Version Boars from the forest ravage it, and insects from the fields feed on it. New Living Translation The wild boar from the forest devours it, and the wild animals feed on it. English Standard Version The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. Berean Standard Bible The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it. King James Bible The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. New King James Version The boar out of the woods uproots it, And the wild beast of the field devours it. New American Standard Bible A boar from the forest eats it away, And whatever moves in the field feeds on it. NASB 1995 A boar from the forest eats it away And whatever moves in the field feeds on it. NASB 1977 A boar from the forest eats it away, And whatever moves in the field feeds on it. Legacy Standard Bible A boar from the forest devours it And whatever moves in the field feeds on it. Amplified Bible A boar from the woods eats it away, And the insects of the field feed on it. Christian Standard Bible Boars from the forest tear at it and creatures of the field feed on it. Holman Christian Standard Bible The boar from the forest tears it and creatures of the field feed on it. American Standard Version The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it. Aramaic Bible in Plain English The boar of the forest consumed it and the wild beasts of the wilderness feed on it. Brenton Septuagint Translation The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it. Contemporary English Version Now the vine is gobbled up by pigs from the forest and other wild animals. Douay-Rheims Bible The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it. English Revised Version The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it. GOD'S WORD® Translation Wild boars from the forest graze on it. Wild animals devour it. Good News Translation wild hogs trample it down, and wild animals feed on it. International Standard Version Wild boars of the forest gnaw at it, and creatures of the field feed on it. JPS Tanakh 1917 The boar out of the wood doth ravage it, That which moveth in the field feedeth on it. Literal Standard Version A boar out of the forest tears it, | And a wild beast of the fields grazes it. Majority Standard Bible The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it. New American Bible The boar from the forest strips the vine; the beast of the field feeds upon it. NET Bible The wild boars of the forest ruin it; the insects of the field feed on it. New Revised Standard Version The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. New Heart English Bible The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. Webster's Bible Translation The boar from the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. World English Bible The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it. Young's Literal Translation A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it. Additional Translations ... Context Hear Us, O Shepherd of Israel…12Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit? 13The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it. 14Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—… Cross References Genesis 1:21 So God created the great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters teemed according to their kinds, and every bird of flight after its kind. And God saw that it was good. Jeremiah 5:6 Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous. Nahum 2:2 For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine. Treasury of Scripture The boar out of the wood does waste it, and the wild beast of the field does devour it. the boar. 2 Kings 18:9 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. 2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD. 2 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him. Jump to Previous Animals Beast Beasts Consumeth Creatures Devour Eats Feed Feedeth Feeds Field Fields Food Forest Move Moves Moveth Pigs Ravage Ravages Uprooted Waste Whatever Wild Wood WoodsJump to Next Animals Beast Beasts Consumeth Creatures Devour Eats Feed Feedeth Feeds Field Fields Food Forest Move Moves Moveth Pigs Ravage Ravages Uprooted Waste Whatever Wild Wood WoodsPsalm 80 1. The psalmist in his prayer complains of the miseries of the church8. God's former favors are turned into judgments 14. He prays for deliverance (13) Boar.--This is the sole mention of the wild boar in Scripture. But it must not therefore be inferred that it was rare in Palestine. (See Tristram's Nat. Hist. Bib., p. 54.) The writer gives a sad picture of the ravage a herd of them will make in a single night. Comp.-- "In vengeance of neglected sacrifice, On Oencus' fields she sent a monstrous boar, That levell'd harvests and whole forests tore." HOMER: Iliad (Pope's Trans.). Wild beast.--It seems natural, at first, to take this beast as the emblem of some particular power or oppressor, as the crocodile is of Egypt, the lion of Assyria, &c. But the general term--literally, that moving in the field (see Ps. 1:11)--makes against such an identification. Verse 13. - The boar out of the wood doth waste it. The "boar out of the wood," i.e. the wild boar - is probably Tiglath-pileser (2 Kings 15:29), or the Assyrian power generally. And the wild beast of the field doth devour it. Other beasts, i.e. other enemies of Israel, join in and share in the plundering (see above, ver. 6, and comp. Jeremiah 5:6).Parallel Commentaries ... Hebrew The boarחֲזִ֣יר (ḥă·zîr) Noun - masculine singular Strong's 2386: Swine, boar from the forest מִיָּ֑עַר (mî·yā·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb ravages it, יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה (yə·ḵar·sə·men·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3765: To lay waste and the creatures וְזִ֖יז (wə·zîz) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2123: Fulness of the breast, a moving creature of the field שָׂדַ֣י (śā·ḏay) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land feed upon it. יִרְעֶֽנָּה׃ (yir·‘en·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with Links Psalm 80:13 NIVPsalm 80:13 NLT Psalm 80:13 ESV Psalm 80:13 NASB Psalm 80:13 KJV Psalm 80:13 BibleApps.com Psalm 80:13 Biblia Paralela Psalm 80:13 Chinese Bible Psalm 80:13 French Bible Psalm 80:13 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 80:13 The boar out of the wood ravages (Psalm Ps Psa.) |
    |