2 Thessalonians 2:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]Αὐτὸς
Autos
HimselfPPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
Christ,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
25 [e]ἀγαπήσας
agapēsas
having lovedV-APA-NMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]δοὺς
dous
having given [us]V-APA-NMS
3874 [e]παράκλησιν
paraklēsin
comfortN-AFS
166 [e]αἰωνίαν
aiōnian
eternalAdj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
hopeN-AFS
18 [e]ἀγαθὴν
agathēn
goodAdj-AFS
1722 [e]ἐν
en
byPrep
5485 [e]χάριτι,
chariti
grace,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ Θεὸς ὁ Πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστός, καὶ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτός δέ ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός καί ὁ θεός ὁ πατήρ ἡμᾶς ὁ ἀγαπάω ἡμᾶς καί δίδωμι παράκλησις αἰώνιος καί ἐλπίς ἀγαθός ἐν χάρις

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι

2 Thessalonians 2:16 Hebrew Bible
והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה׃

2 Thessalonians 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܠܢ ܒܘܝܐܐ ܕܠܥܠܡ ܘܤܒܪܐ ܛܒܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by grace,

King James Bible
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Holman Christian Standard Bible
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,
Treasury of Scripture Knowledge

our Lord.

2 Thessalonians 1:1,2 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

which. See on ver.

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 15:9,13 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

Romans 5:8 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Ephesians 5:2,25 And walk in love, as Christ also has loved us…

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

everlasting.

Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

Isaiah 60:19,20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness …

Isaiah 61:7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 14:16-18 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

2 Corinthians 4:17,18 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

1 Peter 1:5-8 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Revelation 7:16,17 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

good.

Romans 5:2-5 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

Colossians 1:5,23 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the …

Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Hebrews 6:12,19 That you be not slothful, but followers of them who through faith …

Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better …

1 Peter 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 John 3:2,3 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

through.

Acts 15:11 But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we …

Acts 18:27 And when he was disposed to pass into Achaia, the brothers wrote, …

Romans 4:4,16 Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt…

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Links
2 Thessalonians 2:162 Thessalonians 2:16 NIV2 Thessalonians 2:16 NLT2 Thessalonians 2:16 ESV2 Thessalonians 2:16 NASB2 Thessalonians 2:16 KJV2 Thessalonians 2:16 Bible Apps2 Thessalonians 2:16 Biblia Paralela2 Thessalonians 2:16 Chinese Bible2 Thessalonians 2:16 French Bible2 Thessalonians 2:16 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 2:15
Top of Page
Top of Page