Luke 9:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
5599 [e]
Ō
OI
1074 [e]γενεὰ
genea
generationN-VFS
571 [e]ἄπιστος
apistos
unbelievingAdj-VFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1294 [e]διεστραμμένη,
diestrammenē
perverted,V-RPM/P-VFS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
4219 [e]πότε
pote
whenConj
1510 [e]ἔσομαι
esomai
will I beV-FIM-1S
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
430 [e]ἀνέξομαι
anexomai
bear withV-FIM-1S
4771 [e]ὑμῶν;
hymōn
you?PPro-G2P
4317 [e]προσάγαγε
prosagage
BringV-AMA-2S
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]υἱόν
huion
sonN-AMS
4771 [e]σου.
sou
of you.PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἴπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου

Luke 9:41 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר הוי דור חסר אמונה ופתלתל עד מתי אהיה עמכם ואסבל אתכם הבא הנה את בנך׃

Luke 9:41 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܡܥܩܠܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܤܝܒܪܟܘܢ ܩܪܒܝܗܝ ܠܟܐ ܠܒܪܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus answered and said, "You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here."

King James Bible
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

Holman Christian Standard Bible
Jesus replied, "You unbelieving and rebellious generation! How long will I be with you and put up with you? Bring your son here."
Treasury of Scripture Knowledge

O faithless.

Luke 8:25 And he said to them, Where is your faith? And they being afraid wondered, …

Mark 9:19 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall …

John 20:27 Then said he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; …

Hebrews 3:19 So we see that they could not enter in because of unbelief.

Hebrews 4:2,11 For to us was the gospel preached, as well as to them: but the word …

perverse.

Deuteronomy 32:5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 12:39,45 But he answered and said to them, An evil and adulterous generation …

Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there …

Matthew 23:36 Truly I say to you, All these things shall come on this generation.

Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save …

how.

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Exodus 16:28 And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments …

Numbers 14:11,27 And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? …

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, …

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

and suffer.

Acts 13:18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Hebrews 3:9-11 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years…

Bring.

2 Kings 5:8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king …

Matthew 11:28 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Mark 10:14,49 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Links
Luke 9:41Luke 9:41 NIVLuke 9:41 NLTLuke 9:41 ESVLuke 9:41 NASBLuke 9:41 KJVLuke 9:41 Bible AppsLuke 9:41 Biblia ParalelaLuke 9:41 Chinese BibleLuke 9:41 French BibleLuke 9:41 German BibleBible Hub
Luke 9:40
Top of Page
Top of Page