Revelation 5:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
2938 [e]κτίσμα
ktisma
creatureN-ANS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ
ouranō
heaven,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5270 [e]ὑποκάτω
hypokatō
underPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2281 [e]θαλάσσης
thalassēs
seaN-GFS
1510 [e]〈〈ἐστίν〉,
estin
is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
3956 [e]πάντα,
panta
everything,Adj-ANP
191 [e]ἤκουσα
ēkousa
I heardV-AIA-1S
3004 [e]λέγοντας
legontas
saying:V-PPA-AMP
3588 [e]Τῷ
To the [One]Art-DMS
2521 [e]καθημένῳ
kathēmenō
sittingV-PPM/P-DMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2362 [e]θρόνῳ
thronō
throne,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
721 [e]Ἀρνίῳ
Arniō
Lamb,N-DNS
3588 [e]
- Art-NFS
2129 [e]εὐλογία
eulogia
blessingN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
- Art-NFS
5092 [e]τιμὴ
timē
honorN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
- Art-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
gloryN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
2904 [e]κράτος
kratos
mightN-NNS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων.
aiōnōn
ages.N-GMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ Ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης (ἐστίν), καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ / τῷ θρόνου / θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, πάντας ἤκουσα λέγοντας, Tῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστί, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας· Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πᾶς κτίσμα ὅς ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ καί ὑποκάτω ὁ γῆ καί ἐπί ὁ θάλασσα καί ὁ ἐν αὐτός πᾶς καί ἀκούω λέγω ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος καί ὁ ἀρνίον ὁ εὐλογία καί ὁ τιμή καί ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστι, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστίν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

Revelation 5:13 Hebrew Bible
וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃

Revelation 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܕܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ ܘܫܡܥܬ ܕܐܡܪܝܢ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܠܐܡܪܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be blessing and honor and glory and dominion forever and ever."

King James Bible
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, on the sea, and everything in them say: Blessing and honor and glory and dominion to the One seated on the throne, and to the Lamb, forever and ever!
Treasury of Scripture Knowledge

every.

Revelation 5:3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was …

Revelation 7:9,10 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 148:2-13 Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts…

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

such.

Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of …

Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

blessing.

Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Psalm 72:18,19 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things…

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom …

Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, …

1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for …

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

him. See on ch.

Revelation 4:2,3 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set …

and unto. See on ver.

Revelation 5:6,9 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from …

Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits …

Links
Revelation 5:13Revelation 5:13 NIVRevelation 5:13 NLTRevelation 5:13 ESVRevelation 5:13 NASBRevelation 5:13 KJVRevelation 5:13 Bible AppsRevelation 5:13 Biblia ParalelaRevelation 5:13 Chinese BibleRevelation 5:13 French BibleRevelation 5:13 German BibleBible Hub
Revelation 5:12
Top of Page
Top of Page